1 00:00:03,500 --> 00:00:08,500 Преузето са ИТС.ЛТ 2 00:00:09,500 --> 00:00:14,500 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.ЛТ 3 00:00:53,251 --> 00:00:54,419 Мама. 4 00:02:08,426 --> 00:02:10,328 -Здраво, господине Вито. -Здраво, Франклин. 5 00:02:10,395 --> 00:02:12,163 -Хвала што сте дошли. -У реду је, сине. 6 00:02:21,740 --> 00:02:23,008 То сав пртљаг сте понели са собом? 7 00:02:23,074 --> 00:02:25,944 Да, господине. Морам да се вратим у Немачку вечерас. 8 00:02:26,011 --> 00:02:27,746 Па, хвала Богу успели сте на време. 9 00:02:29,381 --> 00:02:32,250 Жао ми је о твом тати, сине. 10 00:02:32,884 --> 00:02:34,786 Отишао је тако брзо. 11 00:02:34,853 --> 00:02:37,889 Још увек сам у шоку. 12 00:03:23,668 --> 00:03:26,004 Био је стварно добро. 13 00:03:26,071 --> 00:03:28,506 Његова мајка је преминула. Морали смо да се преселимо у град. 14 00:03:28,573 --> 00:03:30,842 Мрзим да видим да одустаје на његово школовање сада. 15 00:03:30,909 --> 00:03:33,611 Па, верујте ми, он је веома бистар младић, г. Бин. 16 00:03:33,678 --> 00:03:35,613 Он једноставно не има било коју дисциплину 17 00:03:35,680 --> 00:03:39,451 а војска је праведна  тоник који је доктор наредио у Франклиновом случају. 18 00:03:39,517 --> 00:03:42,087 Знам да је груба одлука за вас, али ако је било који утеха, 19 00:03:42,153 --> 00:03:44,789 Прошао сам овим путем 100 пута са дечацима као Франклин 20 00:03:44,856 --> 00:03:46,291 а никада  нисам био погрешно једанпут. 21 00:05:32,697 --> 00:05:34,299 Жао ми је, тата. 22 00:05:36,201 --> 00:05:38,369 Тако ми је жао. 23 00:06:11,402 --> 00:06:13,338 Волим те. 24 00:06:13,404 --> 00:06:17,942 ♪Постоји земља То је праведније од дана 25 00:06:18,009 --> 00:06:22,881 ♪И по вјери То можемо видети издалека 26 00:06:22,947 --> 00:06:27,685 ♪За Оца Чека преко пута 27 00:06:27,752 --> 00:06:32,223 ♪Да нас припремите Тамо је пребивалиште 28 00:06:32,290 --> 00:06:34,292 ♪У слатком 29 00:06:34,359 --> 00:06:36,928 ♪До и по 30 00:06:36,995 --> 00:06:41,532 ♪Упознаћемо се На тој прелепој обали 31 00:06:41,599 --> 00:06:44,068 ♪У слатком 32 00:06:44,135 --> 00:06:46,704 ♪До и до 33 00:06:46,771 --> 00:06:51,643 ♪Упознаћемо се На тој прелепој обали 34 00:06:51,709 --> 00:06:57,315 ♪Ми ћемо певати На тој прелепој обали 35 00:06:57,382 --> 00:07:01,753 ♪ Мелодичне песме Од блажених... ♪ 36 00:07:01,819 --> 00:07:03,955 Да ли било ко желите нешто речено? 37 00:07:11,996 --> 00:07:14,332 ♪У слатком 38 00:07:14,399 --> 00:07:16,901 ♪До и до 39 00:07:16,968 --> 00:07:21,272 ♪Упознаћемо се На тој прелепој обали 40 00:07:21,339 --> 00:07:23,408 ♪У слатком 41 00:07:23,474 --> 00:07:25,076 ♪До и по...♪ 42 00:07:55,440 --> 00:07:56,541 Осмица лоптица. 43 00:07:58,176 --> 00:07:59,978 Желим да пробам осам лоптица. 44 00:08:00,044 --> 00:08:02,680 -Дивно. -Желим их два. 45 00:08:02,747 --> 00:08:03,881 Зашто не? 46 00:08:08,353 --> 00:08:12,223 Али овог пута, Желим их на мојим рукама. 47 00:08:12,290 --> 00:08:13,791 ста? 48 00:08:14,726 --> 00:08:16,694 Желим једну осам лопту 49 00:08:17,528 --> 00:08:18,529 на свакој руци. 50 00:08:18,596 --> 00:08:20,565 Зашто не ставите на вашем носу? 51 00:08:21,566 --> 00:08:23,301 Не шалим се, Сенора. 52 00:08:24,736 --> 00:08:26,371 Желим их на мојим рукама. 53 00:08:27,138 --> 00:08:29,073 Не, није могуће. 54 00:08:29,140 --> 00:08:31,809 На рукама, да. На рукама, не. 55 00:08:31,876 --> 00:08:33,544  Војска не дозвољава на рукама. 56 00:08:33,611 --> 00:08:35,546 Ово је веома важно за мене. 57 00:08:36,914 --> 00:08:37,915 Шта кажете? 58 00:08:39,650 --> 00:08:42,754 Ако ја радим, никада не смете да кажете. 59 00:08:42,820 --> 00:08:45,590 Нећу. Ја--обећавам. 60 00:08:45,656 --> 00:08:47,792 Не, обећање. Закуни се светом мајком. 61 00:08:54,098 --> 00:08:56,100 Кунем се гроб мог оца. 62 00:09:30,334 --> 00:09:33,071 Хеј, срање за мозак. Погодите ко? 63 00:09:33,137 --> 00:09:37,108 -Проклетство ако знам. -Ваш глас се мења, стари другар. 64 00:09:37,175 --> 00:09:38,709 Не од имам 15, није. 65 00:09:43,448 --> 00:09:44,482 Жао ми је. 66 00:09:46,217 --> 00:09:47,852 -Веома ми је жао. -У реду је. 67 00:09:48,486 --> 00:09:49,821 Вау, вау. 68 00:09:51,456 --> 00:09:52,557 Будите пажљиви. 69 00:10:07,572 --> 00:10:10,108 Хеј, другар. Боље се доле, човјече. 70 00:10:10,174 --> 00:10:12,944 -Не изгледате тако добро. -Да? 71 00:10:13,010 --> 00:10:16,080 -Срање може пасти и ја могу ходати по конопцу везаних очију. -Добро, добро, полако. 72 00:10:16,147 --> 00:10:18,816 Имам тетовиране преко  линија где се приказују. 73 00:10:18,883 --> 00:10:21,452 -Синцлаир? Боље вам је пођите са нама. -Погледај ме! 74 00:10:21,519 --> 00:10:24,422 Добио сам их тамо где се приказују! Имам тетоваже где се показују! 75 00:10:24,489 --> 00:10:26,591 Повлачим назад, тата! 76 00:10:26,657 --> 00:10:29,327 Чујеш ли ме? Повлачим све назад! 77 00:10:29,393 --> 00:10:31,829 Одлазим одавде! Ја сам слободан човек! 78 00:10:31,896 --> 00:10:33,598 Ја сам слободан човек од сада ! 79 00:10:33,664 --> 00:10:35,066 Ја сам слободан човек! 80 00:10:53,918 --> 00:10:55,553 Синклер, позовите хитну помоћ. 81 00:11:09,734 --> 00:11:12,036 Лево, лево, 82 00:11:12,103 --> 00:11:15,840 лево, десно, колиба. 83 00:11:15,907 --> 00:11:17,975 Када прочитам извештај, Мислио сам да ћеш бити ожиљак за живот 84 00:11:18,042 --> 00:11:19,944 ако сте живели. 85 00:11:20,011 --> 00:11:22,713 Не, само мало потрес мозга и неколико шавова. Не можете чак да их видите. 86 00:11:22,780 --> 00:11:25,316 -Па како сте видети на рочишту? -Не још знам, 87 00:11:25,383 --> 00:11:27,485 али ме се заболи. 88 00:11:27,552 --> 00:11:29,520 Тражим 208. 89 00:11:29,587 --> 00:11:31,822 -Завршио сам са војском. -А 208? 90 00:11:31,889 --> 00:11:33,391 То је лакше рећи него готово, друже. 91 00:11:33,457 --> 00:11:35,193 -Удари ме. -Па, нисам забринут. 92 00:11:35,259 --> 00:11:36,527 Мислим, шта дођавола друго да ли ће радити са мном? 93 00:11:36,594 --> 00:11:38,329 Хеј, човече. То је америчка војска, никад се не зна. 94 00:11:39,597 --> 00:11:41,866 -Ухваћен сам. -Шта још је ново? 95 00:11:41,933 --> 00:11:43,801 -Ти Бин? -Да, господине. 96 00:11:45,336 --> 00:11:46,704 Ја сам капетан Рамон Гарсија. 97 00:11:46,771 --> 00:11:48,940 Ја сам вас представљао на прелиминарној истрази 98 00:11:49,006 --> 00:11:50,074 за суд по скраћеном поступку. 99 00:11:50,141 --> 00:11:52,009 Да ли извините нас, Приватно? 100 00:11:52,076 --> 00:11:53,744 Ох, да, господине. Видимо се за неко време. 101 00:11:53,811 --> 00:11:54,812 У реду, Сам. 102 00:11:56,981 --> 00:12:00,084 -Па како смо прошли? -Није лоше. 103 00:12:01,018 --> 00:12:04,388 -Како се осећаш? -Није лоше. 104 00:12:06,691 --> 00:12:07,792 У реду. 105 00:12:08,859 --> 00:12:11,562 Бин Франклин. Ф. 106 00:12:11,629 --> 00:12:12,930 Шта значи „Ф“ заштита ? 107 00:12:12,997 --> 00:12:15,333 -Фаирцхилд. -Хмм, звучи плава крв. 108 00:12:16,534 --> 00:12:18,636 У реду, сине, ово је најбоља посао 109 00:12:18,703 --> 00:12:20,738 видећете под околностима, верујте ми. 110 00:12:20,805 --> 00:12:23,140 Добијате 100 дана чак. 111 00:12:23,207 --> 00:12:26,711 Кредит за десет дана за одсуства боловања 90 дана на залихама. 112 00:12:26,777 --> 00:12:28,579 Губите старост и пола ваше плате 113 00:12:28,646 --> 00:12:30,281 и ви плаћате за прозор, наравно. 114 00:12:30,348 --> 00:12:32,450 Ви се уздржавате од употреба алкохола за период једна година 115 00:12:32,516 --> 00:12:34,252 и тетоваже мора бити уклоњен 116 00:12:34,318 --> 00:12:37,421 у року од 30 дана од вашег пуштања на слободу са стоцка. 117 00:12:37,488 --> 00:12:39,790 Па, то је лакше речено него урађено. 118 00:12:39,857 --> 00:12:41,325 Које су моје опције? 119 00:12:41,392 --> 00:12:43,561 Могли бисте да ризикујете са војним судом. 120 00:12:43,628 --> 00:12:45,997 Урадите можда три године са нечасним отпустом, 121 00:12:46,063 --> 00:12:47,932 али морате да задржите  тетоваже. 122 00:12:47,999 --> 00:12:49,333 Три године? 123 00:12:50,167 --> 00:12:52,370 Сине, никад не удари посланика. 124 00:12:54,171 --> 00:12:55,840 Не чак се сећам виђање посланика. 125 00:12:55,906 --> 00:12:58,175 -Хмм. -Ничега се не сећам, за Христа за име. 126 00:12:58,242 --> 00:13:00,778 Да, па, то је  у њихову предност, зар не? 127 00:13:00,845 --> 00:13:02,680 Шта је са 208? 128 00:13:02,747 --> 00:13:05,583 -А шта? -А 208. 129 00:13:05,650 --> 00:13:07,418 -За шта? -Желим да изађем. 130 00:13:08,085 --> 00:13:10,588 Не, немате. 131 00:13:10,655 --> 00:13:13,357 Види, сине. Урадите 90 дана. 132 00:13:13,424 --> 00:13:15,259 Стоцкаде овде није све тако лоше. 133 00:13:15,326 --> 00:13:18,462 То је минимална безбедност са детаљем радне фарме и време је топло. 134 00:13:18,529 --> 00:13:20,965 Ви само задржите ваш нос очистите. 135 00:13:21,032 --> 00:13:23,134 Изаћи ћете одатле за не време. 136 00:13:23,200 --> 00:13:26,604 Сада, слушајте. Направићу посебно захтевајте у ваше име 137 00:13:26,671 --> 00:13:28,172 за пуковника Фокса на претресном суду 138 00:13:28,239 --> 00:13:29,840 и треба ми ваш потпис управо овде. 139 00:13:31,876 --> 00:13:32,877 Урадите то. 140 00:13:34,211 --> 00:13:35,212 Хајде. 141 00:13:42,086 --> 00:13:43,087 Грациас. 142 00:13:44,455 --> 00:13:47,024 Адиос. Добићете мој рачун у јутру. 143 00:13:51,062 --> 00:13:52,763 Ја нећу бити овде у јутру. 144 00:13:55,132 --> 00:13:59,070 Лево, десно, лево, десно, а-лево, десно... 145 00:14:23,060 --> 00:14:25,429 -Наредниче Брукс. -Затворениче, стани. 146 00:14:25,496 --> 00:14:27,431 Могу ли да видим то оружје, молим те? 147 00:14:27,498 --> 00:14:28,599 Ах, срање. 148 00:14:29,767 --> 00:14:31,268 -Хвала вам. -Мм-хмм. 149 00:14:32,937 --> 00:14:34,772 Када те пратите  затвореник у мојем стоку, 150 00:14:34,839 --> 00:14:37,074 то ћете учинити са напуњеним оружјем. 151 00:14:37,141 --> 00:14:38,743 У реду, наредниче. 152 00:14:38,809 --> 00:14:40,344 Требаће ми ово потписано, наредниче. 153 00:14:41,278 --> 00:14:42,580 Сигуран сам да знате. 154 00:14:45,182 --> 00:14:46,417 Мирно, сине. 155 00:14:48,486 --> 00:14:50,121 Сада, није ту нека копија 156 00:14:50,187 --> 00:14:52,189 од овог војника Пробни запис и за мене? 157 00:14:52,256 --> 00:14:55,226 -Да, наредниче. Изволите. -Изволите. 158 00:14:55,292 --> 00:14:56,694 Отпуштен, наредниче. 159 00:14:59,196 --> 00:15:02,166 Није чудо што сте завршили у овде са таквом врстом сет примера за вас. 160 00:15:06,370 --> 00:15:07,905 Јесте ли још јели? 161 00:15:07,972 --> 00:15:10,307 -Нисам гладан. -"Нисам гладан, наредниче." 162 00:15:10,374 --> 00:15:12,910 Гералде! Прати ме, војниче. 163 00:15:12,977 --> 00:15:14,044 Да, Врх. 164 00:15:14,111 --> 00:15:15,780 Не добијамо много нови клијенти овде, 165 00:15:15,846 --> 00:15:18,149 што значи да нема многи од нас трајни било особље. 166 00:15:18,215 --> 00:15:19,984 -Узми то горе у моју канцеларију, Џералде. -Одмах, Врх. 167 00:15:20,050 --> 00:15:23,921 Један човек покреће ову стоку. Главни наредник Отис МцКиннеи. То сам ја. 168 00:15:23,988 --> 00:15:25,756 Што се што се тебе тиче, не постоји нико други. 169 00:15:25,823 --> 00:15:27,591 Сада, знам да се уплашиш и имате разлог да будете, 170 00:15:27,658 --> 00:15:29,794 али ја сам био војска предуго да би био срање. 171 00:15:29,860 --> 00:15:31,228 Ви војник заједно и повуците тегу 172 00:15:31,295 --> 00:15:32,830 и бићу право са тобом, у реду? 173 00:15:33,397 --> 00:15:34,398 бр. 174 00:15:37,234 --> 00:15:39,236 Да ли имате проблем, војниче? 175 00:15:39,303 --> 00:15:41,439 -Завршио сам војништво. -Не, не, сине. 176 00:15:41,505 --> 00:15:43,140 Ви не разумете. Борите се против погрешног човека. 177 00:15:43,207 --> 00:15:45,009 Ми смо у истом тиму, ти и ја. 178 00:15:45,075 --> 00:15:49,313 -Немам тим. -Јесте ли бадак? 179 00:15:49,380 --> 00:15:53,350 Да ли мали дечак госпође Бин мислите да је он прави кретен? 180 00:15:54,351 --> 00:15:55,653 Не постоји гђа Бин. 181 00:15:56,887 --> 00:15:57,922 Видим. 182 00:16:00,157 --> 00:16:02,860 И зашто ја нисам изненађени што то чујете? 183 00:16:05,830 --> 00:16:07,531 -Ламар. -Да, наредниче. 184 00:16:07,598 --> 00:16:09,700 Овај г. Бин овде је мучио. 185 00:16:09,767 --> 00:16:11,302 Не жели да се обликује. 186 00:16:11,368 --> 00:16:12,937 Он каже да нема тим. 187 00:16:13,003 --> 00:16:14,605 Ви мислите можда предомислиће се 188 00:16:14,672 --> 00:16:16,340 када се састане његови нови цимери? 189 00:16:16,407 --> 00:16:19,310 -Верујем да хоће предомисли се, наредниче. -Да, и верујем да јесте. 190 00:16:19,376 --> 00:16:21,312 -Десетник од  Гуард Ламар? -Да, наредниче. 191 00:16:21,378 --> 00:16:22,780 Преузми надлежбу овог затвореника. 192 00:16:22,847 --> 00:16:25,316 Разговараћемо поново ујутру, сине. 193 00:16:25,382 --> 00:16:27,785 Мислим да ћете до тада знати имате тим, 194 00:16:27,852 --> 00:16:30,221 -хтели један или нећу. -Нећу. 195 00:16:31,889 --> 00:16:34,058 „Нећу, наредниче.“ 196 00:16:34,124 --> 00:16:35,960 -То је свирка, Бин. -Свирка за Бина. 197 00:16:36,026 --> 00:16:37,862 А наступи значе проблем. 198 00:16:37,928 --> 00:16:39,029 Он је све ваш, Ламар. 199 00:16:40,130 --> 00:16:41,465 Добро дошао у моју кућу, сине. 200 00:16:42,967 --> 00:16:45,069 затвореник, кроз капију! 201 00:16:45,135 --> 00:16:46,871 Март жута линија. 202 00:16:48,405 --> 00:16:50,741 Затворениче, стој! 203 00:16:51,709 --> 00:16:53,377 Десно лице. 204 00:16:53,978 --> 00:16:55,479 Баците опрему. 205 00:16:55,546 --> 00:16:56,780 Откриј. 206 00:16:57,448 --> 00:16:59,216 Парадни одмор. 207 00:16:59,283 --> 00:17:00,651 Ставите руке иза ваше главе. 208 00:17:01,752 --> 00:17:03,320 Не гледај ме, човече. 209 00:17:06,757 --> 00:17:08,893 Не знојите ме. Ја одводим своје време овде. 210 00:17:08,959 --> 00:17:10,761 Све што питам је да не добијете Мекини на мене. 211 00:17:10,828 --> 00:17:12,429 -Колико сте добили? -90. 212 00:17:12,496 --> 00:17:14,598 То није лоше. Општа правила су постављено унутра. 213 00:17:14,665 --> 00:17:16,934 Прочитајте их и пратите наређења или ће вам Мекини свирати. 214 00:17:17,001 --> 00:17:18,969 Затвореник, пажња. 215 00:17:19,603 --> 00:17:21,505 Лево лице. 216 00:17:21,572 --> 00:17:23,574 Напред, марш. 217 00:17:23,641 --> 00:17:26,176 март црвена линија. 218 00:17:26,243 --> 00:17:27,745 Држите та врата закључана сво време? 219 00:17:27,811 --> 00:17:29,313 Од „Тапс“ до „Ревеилле“. 220 00:17:29,914 --> 00:17:31,882 Затвореник, стани. 221 00:17:31,949 --> 00:17:34,018 -Шта је са пожаром? -Против прописа. 222 00:17:35,419 --> 00:17:37,187 Напред, марш. 223 00:17:38,822 --> 00:17:40,491 Пазите на себе тамо, човече. 224 00:18:01,378 --> 00:18:04,515 Хеј, војниче. Шта то узимате далеки лежак за? 225 00:18:05,516 --> 00:18:06,850 Плашите се црнаца? 226 00:18:06,917 --> 00:18:08,886 Не желим да добијем на чији начин. 227 00:18:08,953 --> 00:18:10,788 Да, па, морао си већ урађено то 228 00:18:10,854 --> 00:18:12,690 да се спустиш овде, сине. 229 00:18:14,792 --> 00:18:17,795 Или можда само не волим црнце, а? 230 00:18:20,030 --> 00:18:21,732 Не заиста знам било које црнце. 231 00:18:22,933 --> 00:18:24,301 Мислим, ја-- 232 00:18:24,368 --> 00:18:25,936 Знам на шта мислите. 233 00:18:27,137 --> 00:18:28,372 Како се ваше име? 234 00:18:32,109 --> 00:18:33,978 Хеј, човече. Питао сам вас како се зовете. 235 00:18:35,312 --> 00:18:36,313 Беан. 236 00:18:38,048 --> 00:18:39,049 Реците поново? 237 00:18:42,252 --> 00:18:43,988 Рекао сам Бин. 238 00:18:45,889 --> 00:18:47,591 Имате име тамо, Бин? 239 00:18:49,093 --> 00:18:51,662 -Франклин. -Франклин. 240 00:18:51,729 --> 00:18:54,765 Хмм. Франклин Бин. 241 00:18:54,832 --> 00:18:57,768 Да ли је то нешто слично франк и пасуљ? 242 00:18:57,835 --> 00:19:00,004 Ја сам франк и пасуљ. 243 00:19:00,070 --> 00:19:02,539 Ух-хух. 244 00:19:02,606 --> 00:19:05,009 Па реци ми, Господин Франк и Беанс. 245 00:19:05,075 --> 00:19:06,443 Шта је то срање имате на рукама? 246 00:19:06,510 --> 00:19:08,245 шта сте ви,  ајкулу или нешто? 247 00:19:09,113 --> 00:19:10,514 Не, то је - 248 00:19:10,581 --> 00:19:13,651 -то је била грешка. -Нема зезања. 249 00:19:16,120 --> 00:19:17,354 Вау. 250 00:19:19,323 --> 00:19:20,958 Па кажи ми, слим. 251 00:19:22,426 --> 00:19:24,395 Колико време цртате? 252 00:19:24,461 --> 00:19:26,230 -Деведесет. -90 дана. 253 00:19:26,296 --> 00:19:29,033 Хеј, то није лоше. Дозволите ми да вам помогнем да добијете на квадрат овде. 254 00:19:29,099 --> 00:19:31,702 Хеј, Диггер Стокес, човјече. Ви играте или шта? 255 00:19:32,703 --> 00:19:33,704 Као што сте били. 256 00:19:35,139 --> 00:19:38,075 – Не, ово никада неће. - Мм-мм. 257 00:19:38,142 --> 00:19:40,144 Мораћемо да набавимо Свеет да вас у квадратуру. 258 00:19:42,479 --> 00:19:44,114 Зове се Стокс. 259 00:19:44,181 --> 00:19:45,983 Рузвелт Стокс, сложени вођа. 260 00:19:46,050 --> 00:19:47,051 Зови ме Роуз. 261 00:19:49,053 --> 00:19:52,022 Па шта ви пушиш тамо, Бин? 262 00:19:54,892 --> 00:19:56,326 Имам неке Винстоне овде. 263 00:19:56,393 --> 00:19:58,729 Винстонс. Хмм. 264 00:19:58,796 --> 00:20:00,898 Нису баш мој бренд, разумете, 265 00:20:00,964 --> 00:20:03,500 али ће радити. 266 00:20:17,981 --> 00:20:19,850 Да, сиђи доле, Бин. 267 00:20:19,917 --> 00:20:22,352 Желео бих да вас представим за осталу господу. 268 00:20:23,754 --> 00:20:27,024 Са ваше леве стране, Г. Еугене Брице. 269 00:20:27,091 --> 00:20:28,992 С љубављу познат као Споонман. 270 00:20:30,094 --> 00:20:32,129 Да ли је ист лос, човјече? 271 00:20:32,196 --> 00:20:34,665 И сада ако желите усмерите вашу пажњу 272 00:20:34,732 --> 00:20:36,166 до центра од  плесни подијум, 273 00:20:36,233 --> 00:20:38,669 видећете човека у белој мајици. 274 00:20:38,736 --> 00:20:40,904 Наш сопствени сјај црни принц. 275 00:20:41,505 --> 00:20:43,307 Могу ли да представим 276 00:20:43,373 --> 00:20:44,842 брат Ендрју Лоренс. 277 00:20:46,510 --> 00:20:49,213 И мој главни човек, Баби Вебб. 278 00:20:50,214 --> 00:20:51,615 Едвард Џејмс Веб. 279 00:20:51,682 --> 00:20:53,851 Харлемова средња категорија Златна рукавица шампион 280 00:20:53,917 --> 00:20:56,787 године нашег Господа 1963. 281 00:20:58,222 --> 00:21:00,390 И велики појединац иза вас, 282 00:21:00,457 --> 00:21:02,659 чији свеже обрисани под управо сте прошетали, 283 00:21:02,726 --> 00:21:05,229 је Хари „Свеетбреад“ Кран. 284 00:21:05,295 --> 00:21:07,197 Сада, он није много од разговорника, 285 00:21:07,264 --> 00:21:09,500 мораћете да разумете, али цеви, 286 00:21:09,566 --> 00:21:13,036  човек има цеви које ће довести Исуса у ваше срце одмах. 287 00:21:14,138 --> 00:21:15,372 Драго ми је да сам вас све упознао. 288 00:21:17,474 --> 00:21:18,475 Могу ли ићи сада? 289 00:21:26,750 --> 00:21:29,887 Тај бели дечак мора имати на плавом и црвеном оделу испод те униформе. 290 00:21:43,734 --> 00:21:45,736 Слушај, Бин. 291 00:21:45,803 --> 00:21:48,505 Желите да останете дођавола сами овде, то је ваш посао, 292 00:21:48,572 --> 00:21:50,674 али морате  разуме једну ствар. 293 00:21:50,741 --> 00:21:52,576 Сви смо ми у овде заједно 294 00:21:52,643 --> 00:21:55,579 и то значи то ви не функционишете у потпуности сами овде. 295 00:21:55,646 --> 00:21:57,114 Нико не ради. 296 00:21:57,181 --> 00:22:00,684 Повући ћете своју тежину или ми ће натерати ви пожељети сте имали. 297 00:22:00,751 --> 00:22:03,053 Видите, да сте бели не мислите срање овде. 298 00:22:03,120 --> 00:22:05,189 Што се тиче тога старо копиле тамо горе је забринут, 299 00:22:05,255 --> 00:22:07,524 ми смо сви црње овде. Да ли је копати? 300 00:22:08,692 --> 00:22:10,694 -Копам. -Знао сам да можете. 301 00:22:11,795 --> 00:22:13,197 Данке за димове, човјече. 302 00:22:14,498 --> 00:22:16,266 Битте сцхон, човјече. 303 00:22:24,208 --> 00:22:25,642 Морам да кажем, каплар Стокс, 304 00:22:25,709 --> 00:22:27,644 то је веома дипломатски од вас 305 00:22:27,711 --> 00:22:30,314 и јесте имали криптонит у вашем џеп на крају крајева. 306 00:22:30,380 --> 00:22:32,282 Хвала вам, Приватни Лоренс. 307 00:22:32,349 --> 00:22:34,284 Хвала вам пуно. 308 00:22:34,351 --> 00:22:36,019 -Хајде да се играмо, господо. -Хајде да се играмо. 309 00:23:45,923 --> 00:23:49,026 Како се осећамо ово добро, сунчано јутро? 310 00:23:51,962 --> 00:23:55,065 О, човече. Исецали сте тај сир? 311 00:23:55,132 --> 00:23:57,734 Хеј, ви не миришете да је добро све време. 312 00:23:59,536 --> 00:24:00,837 Дај ми мало простора, човјече. 313 00:24:00,904 --> 00:24:02,572 У реду, даме. Слушајте ! 314 00:24:02,639 --> 00:24:06,076 Имате 15 минута да се туширам, обријем, срем, сјај, и шампон. 315 00:24:06,143 --> 00:24:07,644 Да ли ме чујете? Сада уради то. 316 00:24:07,711 --> 00:24:09,746 Упадните. 317 00:24:09,813 --> 00:24:12,983 - Уради то, уради то. - Помери то, помери то, помери га, брзо. 318 00:24:14,084 --> 00:24:15,986 Хаљина, мотање, три. 319 00:24:18,588 --> 00:24:20,757 Спремни, колиба. 320 00:24:20,824 --> 00:24:22,993 - Јутро, наредниче. - Добро јутро, Џералде. 321 00:24:23,060 --> 00:24:24,628 Ламар, узми свој пост. 322 00:24:26,563 --> 00:24:28,732 - Добро јутро, господо. - Добро јутро, наредниче. 323 00:24:28,799 --> 00:24:30,667 Како се осећамо овог доброг, сунчаног јутра? 324 00:24:30,734 --> 00:24:32,202 - Добро, наредниче. - Врло добро. 325 00:24:32,269 --> 00:24:34,705 Сада онда, хајде да видимо како изгледамо. 326 00:24:34,771 --> 00:24:36,773 - Свирка за приватни веб. - Свирка за Веба. 327 00:24:37,975 --> 00:24:39,609 Тихи презир. 328 00:24:39,676 --> 00:24:41,745 Цомпоунд Леадер Стокес, изгледа прилично добро. 329 00:24:41,812 --> 00:24:43,714 Ти ћеш бити поново војник једног од ових дана, 330 00:24:43,780 --> 00:24:45,716 -зар не, г. Стокс? -Да, наредниче. 331 00:24:45,782 --> 00:24:46,850 Да, заиста. 332 00:24:48,785 --> 00:24:50,954 - Свирка за Брицеа. - Свирка за Брицеа. 333 00:24:51,021 --> 00:24:53,457 Ирски заставица. Одрежите то . 334 00:24:57,127 --> 00:24:58,795 - Свирка за Лоренса. - Свирка за Лоренса. 335 00:24:58,862 --> 00:25:00,163 Лоше бријање. 336 00:25:03,934 --> 00:25:07,237 Добри Боже Свемогући, Кран. Изгледате као супа сендвич као и обично. 337 00:25:07,304 --> 00:25:09,940 Чизме су лоше, кошуље откопчане, нема А-линије. 338 00:25:10,874 --> 00:25:12,642 Ти си мој проблем дете, госпођице. 339 00:25:12,709 --> 00:25:14,444 Питам се како ми ћемо вас икада добити изгледа добро. 340 00:25:14,511 --> 00:25:17,280 -Можда би требали набавити му хаљину? -Шта кажеш на то, приватник Цране? 341 00:25:17,347 --> 00:25:20,584 Мислите да би хаљина помогла? Не, нити мислим тако . 342 00:25:20,650 --> 00:25:23,286 - Три свира за Приватну дизалицу. - Три свира за Кран. 343 00:25:25,389 --> 00:25:27,557 Па, добро, добро. 344 00:25:27,624 --> 00:25:31,161 И како се волимо наши нови цимери, г. Бин? 345 00:25:31,228 --> 00:25:33,497 -Свиђају ми се одлично. – „Свиђају ми се одлично, наредниче.“ 346 00:25:33,563 --> 00:25:34,931 - Свирка за Бина. - Свирка за Бина. 347 00:25:34,998 --> 00:25:37,467 Да ли разумете сада о како имате тим? 348 00:25:37,534 --> 00:25:39,636 -Немам тим. -"Немам тим, наредниче." 349 00:25:39,703 --> 00:25:41,905 - Још једна свирка за Мр. Бина. - Још једна свирка за Бина. 350 00:25:41,972 --> 00:25:43,740 И друго проблем дете, 351 00:25:43,807 --> 00:25:46,910 али са 89 и 1/2 дана да вас рехабилитирају, Рекао бих да су шансе 352 00:25:46,977 --> 00:25:49,613 су у великој мој погодности, зар не се слажете, г. Бин? 353 00:25:49,679 --> 00:25:51,681 -Не бих знао. -"Не бих знао, наредниче." 354 00:25:51,748 --> 00:25:54,151 - Још једна свирка за Мр. Бина. - Још једна свирка за Бина. 355 00:25:54,217 --> 00:25:57,454 -Нахрани их, Ламар. -Цомпоунд Леадер Стокес, образац за храну. 356 00:25:57,521 --> 00:26:00,257 затвореници, зближите редове. марта. 357 00:26:00,323 --> 00:26:05,762 Лево, лево, лево, лево. 358 00:26:05,829 --> 00:26:07,697 Означите време, март. 359 00:26:09,366 --> 00:26:11,501 Приватни Беан, Приватни Кран, пасти на задњи део. 360 00:26:11,568 --> 00:26:13,203 Урадите то одмах. Брзо. 361 00:26:15,939 --> 00:26:17,841 Брзо време, марш. 362 00:26:20,010 --> 00:26:22,846 Лево, лево, лево. 363 00:26:24,247 --> 00:26:27,084 Лево, лево, лево. 364 00:26:28,452 --> 00:26:31,688 Лево, лево, лево. 365 00:26:31,755 --> 00:26:34,391 -Да ли је ист лос? -Душевна патрола. 366 00:26:34,458 --> 00:26:36,827 - ♪Ох, зар не знаш...♪ - ♪ То је звук од мушкараца--♪ 367 00:26:36,893 --> 00:26:40,197 - Врати се. - ♪Рад на ланцу ♪ 368 00:26:40,263 --> 00:26:42,165 - Још један. - ♪Ганг ♪ 369 00:26:42,232 --> 00:26:45,335 - ♪Зар не знате...♪ - ♪ То је звук од мушкараца ♪ 370 00:26:45,402 --> 00:26:47,571 ♪Рад на ланцу ♪ 371 00:26:47,637 --> 00:26:49,005 - Један П. - ♪Ганг ♪ 372 00:26:49,072 --> 00:26:50,140 – Нека буде јака. - ♪Можете ли да их чујете како говоре ♪ 373 00:26:50,207 --> 00:26:51,875 ♪ Оох, ахх, да 374 00:26:51,942 --> 00:26:53,977 ♪ Оох, ахх, да 375 00:26:54,044 --> 00:26:55,979 - ♪Ох, зар не знаш...♪ - ♪ То је звук од мушкараца--♪ 376 00:26:56,046 --> 00:26:58,915 - Врати се. - ♪Рад на ланцу ♪ 377 00:26:58,982 --> 00:27:00,917 - Још један. - ♪Ганг ♪ 378 00:27:00,984 --> 00:27:04,488 - ♪Зар не знате...♪ - ♪ То је звук од мушкараца 379 00:27:04,554 --> 00:27:06,723 ♪Рад на ланцу 380 00:27:06,790 --> 00:27:09,192 - ♪Ганг♪ - ♪ Да ли ме чујете да кажем ♪ 381 00:27:09,259 --> 00:27:10,994 - ♪Оох, ахх♪ – Осећајте се добро. 382 00:27:11,061 --> 00:27:12,929 - ♪Оох, ахх♪ – Осећајте се добро. 383 00:27:12,996 --> 00:27:15,332 - ♪Зар не знате...♪ - ♪ То је звук од мушкараца--♪ 384 00:27:15,398 --> 00:27:17,934 - Врати се. - ♪Рад на ланцу ♪ 385 00:27:18,001 --> 00:27:20,437 - Још један. - ♪Ганг ♪ 386 00:27:20,504 --> 00:27:23,406 - ♪Зар не знате...♪ - ♪ То је звук од мушкараца 387 00:27:23,473 --> 00:27:26,042 - ♪Рад на ланцу♪ - Један П. 388 00:27:26,109 --> 00:27:28,411 - ♪Ганг♪ - ♪Можете ли да чујете ја кажем то ♪ 389 00:27:28,478 --> 00:27:29,913 - ♪Оох, ахх♪ – Држите га право ту, господо. 390 00:27:29,980 --> 00:27:31,715 - ♪Оох, ахх♪ - Хајде ! 391 00:27:31,781 --> 00:27:33,450 - ♪Оох, ахх♪ - Слатко! 392 00:27:33,517 --> 00:27:35,285 - ♪Оох, ахх♪ - Певајте за мене! 393 00:27:35,352 --> 00:27:37,053 - ♪Дај ми воде♪ - ♪Оох, ахх ♪ 394 00:27:37,120 --> 00:27:39,789 - ♪Жедан сам, моје, моје, моје♪ - ♪Оох, ахх ♪ 395 00:27:39,856 --> 00:27:42,058 - ♪Мој рад је тако тежак♪ - ♪Оох, ахх ♪ 396 00:27:42,125 --> 00:27:43,860 - ♪Види моју жену♪ - ♪Оох, ахх ♪ 397 00:27:43,927 --> 00:27:47,531 - ♪Кога волим тако драга У међувремену♪ - ♪Оох, ахх ♪ 398 00:27:47,597 --> 00:27:49,299 - ♪Морам да останем баш овде♪ - ♪Оох, ахх ♪ 399 00:27:49,366 --> 00:27:51,735 - ♪Дај ми воде♪ - ♪Оох, ахх ♪ 400 00:27:51,801 --> 00:27:53,570 ♪Оох, ахх ♪ 401 00:27:53,637 --> 00:27:55,272 ♪Оох, ахх ♪ 402 00:27:55,338 --> 00:27:56,706 - ♪Оох, ахх♪ - Душевна патрола. 403 00:27:56,773 --> 00:27:58,575 ♪Ох, зар не знаш ♪ 404 00:27:58,642 --> 00:28:00,510 Затвореници, брзо и тихо. 405 00:28:22,732 --> 00:28:25,468 ♪ Џони је у подруму Мешање лекова 406 00:28:25,535 --> 00:28:28,305 ♪ Ја сам на плочнику Размишљајући о влади 407 00:28:28,371 --> 00:28:31,174 ♪ Човек у капуту Значка изван, отпуштен  408 00:28:31,241 --> 00:28:34,110 ♪ Каже да има лош кашаљ Жели да се исплати 409 00:28:34,177 --> 00:28:36,446 ♪Пази, дечко То је нешто што сте урадили 410 00:28:36,513 --> 00:28:39,282 ♪ Бог зна када Али опет то радите 411 00:28:39,349 --> 00:28:42,319 ♪Боље се сагни доле изглед уличице за новог пријатеља ♪ 412 00:28:42,385 --> 00:28:46,022 Померите га, померите га. 413 00:28:46,089 --> 00:28:47,991 ♪И имате само 10 ♪ 414 00:28:53,196 --> 00:28:55,899 ♪Маггие долази флеет фоот Лице пуно црне чађи 415 00:28:55,966 --> 00:28:58,535 ♪ Говорећи о то врућини Ставите биљке у кревет 416 00:28:58,602 --> 00:29:01,371 ♪ Али телефон је ипак прислушкиван Маггие каже да многи кажу 417 00:29:01,438 --> 00:29:04,241 ♪Морају пропасти почетком маја „Наређења од тужилаштва“ ♪ 418 00:29:04,307 --> 00:29:06,643 ♪Пази, дечко Није важно шта сте урадили...♪ 419 00:29:06,710 --> 00:29:08,411 Хајде, Лоренс! Горе, горе! 420 00:29:08,478 --> 00:29:10,614 Хајде, Бин, будало. Попните се! 421 00:29:10,680 --> 00:29:12,816 ♪Боље се клоните од оних који носе око ватрогасног црева 422 00:29:12,882 --> 00:29:15,485 ♪ Одржавајте чист нос Гледајте у цивилу 423 00:29:15,552 --> 00:29:18,388 ♪Не треба вам метеоролог за знати на који начин ветар дува 424 00:29:23,960 --> 00:29:26,696 ♪ Разболите се, оздравите Држите се око мастиларнице 425 00:29:26,763 --> 00:29:29,499 ♪ Звони звоно, тешко реч Ако ће нешто продати 426 00:29:29,566 --> 00:29:32,369 ♪Потрудите се напорно, забраните Вратите се, возите се пругом 427 00:29:32,435 --> 00:29:35,105 ♪ Добијте затвор, прескочите кауцију Придружите се војсци ако не успете 428 00:29:35,171 --> 00:29:37,707 ♪Пази, дечко Бићете погођени 429 00:29:37,774 --> 00:29:40,677 ♪Од губитника, варалица Шестоструки корисници 430 00:29:40,744 --> 00:29:42,345 ♪Вјештати по позориштима 431 00:29:42,412 --> 00:29:44,914 ♪Девојка по вртлогу Тражи нову будалу 432 00:29:44,981 --> 00:29:47,817 ♪Не прати лидере Гледајте паркомере 433 00:29:54,491 --> 00:29:57,694 ♪ Ох, роди се, угреј се Кратке панталоне, романтика 434 00:29:57,761 --> 00:30:01,264 ♪ Научите да плешете Обуците се, благословите се Покушајте да будете успешни 435 00:30:01,331 --> 00:30:04,701 ♪Молим њу, угоди њега Купујте поклоне, не крадите Не подижите 436 00:30:04,768 --> 00:30:07,604 ♪20 година школовања И они вас обуче Дневна смена 437 00:30:07,671 --> 00:30:10,106 ♪Пази, дечко Они све држе сакривеним 438 00:30:10,173 --> 00:30:13,143 ♪Боље скочити доле у шахт Упалите себи свећу 439 00:30:13,209 --> 00:30:15,912 ♪Не носи сандале Не можете приуштити скандал 440 00:30:15,979 --> 00:30:18,715 ♪Ако не желиш да будеш пропалица Боље да жваћеш жваку 441 00:30:18,782 --> 00:30:21,985 ♪ Пумпа не ради Јер вандали Узео ручку 442 00:30:22,052 --> 00:30:24,387 У реду, ти мртви. Слушајте . 443 00:30:24,454 --> 00:30:28,291 Данас ћемо преузети  тамо где смо стали јуче, поправка одводног рова. 444 00:30:28,358 --> 00:30:30,593 Овог поподнева, ми почећемо са поправком ограде. 445 00:30:30,660 --> 00:30:34,230 Дакле, сви направите проклето сигурно имаш ваше тешке радне рукавице. 446 00:30:34,297 --> 00:30:35,899 Беан, чекаш на  лични позив? 447 00:30:35,965 --> 00:30:38,234 Имамо посао да орадимо. Довуци своју гузицу овде. 448 00:30:38,301 --> 00:30:40,937 Цране, напуните  та кантина на двојној. 449 00:30:41,004 --> 00:30:42,939 каплар Геснер, мој главни човек. 450 00:30:43,006 --> 00:30:46,142 - Опа! - Душевна патрола ће дозволите да нас овај БС сруши? 451 00:30:46,209 --> 00:30:48,578 Никс, неин, дођавола, не. 452 00:30:48,645 --> 00:30:51,147 - Данг. – Још једна немачка марка. 453 00:30:51,214 --> 00:30:52,949 Кажем вам, ЛБЈ ће имати свој пут. 454 00:30:53,016 --> 00:30:55,251 Тај закон за грађанска права не мислим срање, 455 00:30:55,318 --> 00:30:56,653 -осим ми морамо -- -Брат Ендрју. 456 00:30:56,720 --> 00:30:59,122 -Ко има Свеет? -Он је мој. 457 00:30:59,189 --> 00:31:02,459 - Он је на чауу. - Кажем вам, то ће бити 10 браће 458 00:31:02,525 --> 00:31:04,194 на сваку другу националност. 459 00:31:04,260 --> 00:31:06,830 И када кажем свако друго националност, ми разговарамо о Енглезима, 460 00:31:06,896 --> 00:31:08,832 бели англосаксонски Американци протестанти. 461 00:31:08,898 --> 00:31:10,834 Говоримо о Порториканцима, 462 00:31:10,900 --> 00:31:13,703 мексички Американци, Кинески Американци. 463 00:31:13,770 --> 00:31:16,172 Кажем ти, брате, они то раде, јесу ради то сада. Геноцид. 464 00:31:16,239 --> 00:31:20,110 Обукли су црног човека благостање и у исто време пољуби га за растанак. 465 00:31:20,176 --> 00:31:22,612 Дошао је тихо, незапажено, 466 00:31:22,679 --> 00:31:24,314 а ипак, чудно рећи, 467 00:31:24,381 --> 00:31:26,649 сви су Га препознали. 468 00:31:26,716 --> 00:31:29,519 То можда је једна од најбољих одломака у песми. 469 00:31:29,586 --> 00:31:32,355 Мислим, зашто они препознао Њега. 470 00:31:32,422 --> 00:31:35,058 Људи су неодољиви привучена Њему, 471 00:31:35,125 --> 00:31:38,962 окружују Га, скупљају се око Њега, и следите Њега. 472 00:31:39,028 --> 00:31:41,030 Креће се нечујно у њиховој средини 473 00:31:41,097 --> 00:31:43,900 са нежним осмехом  бесконачног саосећања. 474 00:31:43,967 --> 00:31:46,536 Сунце љубави гори у Свом срцу, 475 00:31:46,603 --> 00:31:50,006 светлост, просветљење, и моћни сјај из Његових очи, 476 00:31:50,073 --> 00:31:52,675 и њихов сјај, пролити на људе, 477 00:31:52,742 --> 00:31:55,645 узбуркава њихова срца са одговарајућом љубавом. 478 00:31:55,712 --> 00:31:58,248 Он пружи Своје руке њима, благослови их, 479 00:31:58,314 --> 00:32:01,017 и исцељујућу врлину долази из контакта са Њим, 480 00:32:01,084 --> 00:32:03,086 чак и својом одеждом. 481 00:32:03,153 --> 00:32:05,488 Старац у гомили, 482 00:32:05,555 --> 00:32:07,223 слеп од детињства, виче, 483 00:32:07,290 --> 00:32:10,460 О Господе, исцели мене и видећу тебе... 484 00:32:40,190 --> 00:32:42,592 Шта додјавола мислите радиш, Бин? 485 00:32:42,659 --> 00:32:44,093 Хеј, полако. Ја само гледам около. 486 00:32:44,160 --> 00:32:46,029 Моје дупе! Тражио сам све за тебе! 487 00:32:46,095 --> 00:32:48,431 -Зашто си побегао? -Нисам побегао. 488 00:32:48,498 --> 00:32:51,201 -Само сам дошао да приђем ближе-- -Ово је забрањено, Проклетство! 489 00:32:51,267 --> 00:32:53,636 -Могли сте упуцан себе! -Па, то нисам знао. 490 00:32:53,703 --> 00:32:55,705 -Смислио сам да бих могао да дођем горе-- -Нема везе! 491 00:32:55,772 --> 00:32:58,274 Од сада па надаље, не дувате своју носа или обришите гузицу без тражи дозволу! 492 00:32:58,341 --> 00:32:59,375 Да ли је то јасно? 493 00:32:59,442 --> 00:33:02,111 -Да. -У реду, онда, померите се! Померите се! 494 00:33:02,178 --> 00:33:04,314 На двојној! Помери то, помери то! Хајде ! 495 00:33:04,380 --> 00:33:07,617 То је свирка за одлазак  подручје без дозволу. 496 00:33:07,684 --> 00:33:09,819 И још један наступ јер је забрањено. 497 00:33:09,886 --> 00:33:12,555 -Још нешто? -Још једна свирка за непоштовање. 498 00:33:12,622 --> 00:33:14,624 Знате, кладим се Могао бих да поправим ту ствар. 499 00:33:14,691 --> 00:33:18,995 -Те ствари више нема од твог проклетог посла, Бин. -То ћемо видети. 500 00:33:19,062 --> 00:33:21,931 Кажем вам свима, Волим Касија Марцела Клеја 501 00:33:21,998 --> 00:33:23,833 колико као било који црнац, 502 00:33:23,900 --> 00:33:26,336 али морате да се питате, зашто, на  ведрог плавог неба, 503 00:33:26,402 --> 00:33:28,905 да се овај човек промени његово име Мухамеду Алију 504 00:33:28,972 --> 00:33:30,807 и загрљај  нација ислама? 505 00:33:30,874 --> 00:33:33,977 Да ли  зато што покушава избегавајте нацрт или можда чак за јавност? 506 00:33:34,043 --> 00:33:37,113 Кажем ти, Аллаху нема ничег са чиме би се петљао, брате човек. Ово ја знам. 507 00:33:37,180 --> 00:33:38,848 -Брате човјече? -Јо, брате човјече. 508 00:33:38,915 --> 00:33:42,185 -Зар нисте волели Малцолма Кс-а? -Волим Ел-Хаџ Малика Ел-Схабазз. 509 00:33:42,252 --> 00:33:44,354 Он је тај који му рекао да промени своје име, човјече. 510 00:33:44,420 --> 00:33:46,656 -Како знате? -Па, дођавола, брате. Могу да читам. 511 00:33:46,723 --> 00:33:48,324 Па, могу да пишем моје име понекад. 512 00:33:48,391 --> 00:33:50,360 Да ли сам рекао свима о овом сну који сам имао друге ноћи? 513 00:33:50,426 --> 00:33:52,462 -Не, али кладим се да јеси рећи ће нам о томе. -Ох, брате, ово је било мучно. 514 00:33:52,529 --> 00:33:55,331 Сањао сам да сам се пробудио и био сам бео. 515 00:33:55,398 --> 00:33:58,001 -Излазите одавде. -То није сан, човјече. То је ноћна мора. 516 00:33:58,067 --> 00:33:59,536 Зар не ја знам, брате човек? 517 00:33:59,602 --> 00:34:01,371 Видите, имао сам  најчуднији погон, 518 00:34:01,437 --> 00:34:03,206 Почео сам да пљешћу на један и три. 519 00:34:03,273 --> 00:34:04,874 - Не. - Да. 520 00:34:04,941 --> 00:34:07,810 - У реду, ви мокасине. - Хајде да одвучемо гузицу кући. 521 00:34:07,877 --> 00:34:09,979 – Шта се још догодило? - Хеј, човече. Морам да слушајте све врсте 522 00:34:10,046 --> 00:34:12,382 - смешне музике, као, Цларенце, Цлеарватер Ревивал. - Ох, срање. 523 00:34:12,448 --> 00:34:14,384 – И „Три пса у ноћи“. - Ох, срање. 524 00:34:14,450 --> 00:34:17,787 И једе крем сир и багелс. 525 00:34:17,854 --> 00:34:22,025 Да не спомињемо чињеницу Хтео сам да јурим жене са равним гузицама. 526 00:34:38,741 --> 00:34:40,209 Уклоните возило! 527 00:34:49,218 --> 00:34:51,220 У реду, Џералде. Хајде да их видимо, предње и средње. 528 00:34:51,287 --> 00:34:53,590 -Један на један. -Чули сте наредника. Урадите то. 529 00:34:59,329 --> 00:35:03,032 -Шешир чист, наредниче. -Шешир прозиран, Цомпоунд Лидер Стокс. 530 00:35:03,099 --> 00:35:04,100 Врло добро. 531 00:35:08,338 --> 00:35:10,273 -Шешир чист, наредниче. -Шешир чисто, Брајс. 532 00:35:10,340 --> 00:35:12,709 -Шешир чист, наредниче. -Шешир чисто, Веб. 533 00:35:12,775 --> 00:35:14,510 -Шешир чист, наредниче. -Шешир чисто, Лоренсе. 534 00:35:17,814 --> 00:35:20,016 Шешир чисто, Бин. 535 00:35:23,453 --> 00:35:26,689 Ваш први пун дан овде а још нисте научио проклету ствар, сине. 536 00:35:26,756 --> 00:35:28,124 Али ја нисам забринут 537 00:35:28,191 --> 00:35:30,059 јер ако постоји једну ствар знам сигурно, 538 00:35:30,126 --> 00:35:32,595 то смо сви ми изаберите стране на крају. 539 00:35:34,330 --> 00:35:36,966 И верујте ми, они знају коју страну укључени су. 540 00:35:37,033 --> 00:35:39,602 Ви сте једини думмкопф овде, сине, али ће научити. 541 00:35:39,669 --> 00:35:42,305 И када радите, ти ћеш дотрчати. 542 00:35:45,508 --> 00:35:47,176 Излази, војниче. 543 00:35:48,878 --> 00:35:50,613 И поздрав. 544 00:36:04,360 --> 00:36:05,628 - Свирка за Бина. - Свирка за Бина. 545 00:36:05,695 --> 00:36:08,464 Поздрављамо боје. Нахрани их, Ламар. 546 00:36:08,531 --> 00:36:10,933 Цомпоунд Леадер Стокес, на вашу команду. 547 00:36:11,000 --> 00:36:14,504 Затвореници, десно лице. 548 00:36:14,570 --> 00:36:17,573 – Да ли је ист лос? - Душевна патрола. 549 00:36:17,640 --> 00:36:20,910 - ♪Ох, зар не знаш♪ - ♪ То је звук од мушкараца ♪ 550 00:36:20,977 --> 00:36:24,213 - Врати се. - ♪Рад на ланцу ♪ 551 00:36:24,280 --> 00:36:27,216 - Још један. - ♪ Банда... ♪ 552 00:36:27,917 --> 00:36:29,519 Ламар, учини ми услугу. 553 00:36:29,585 --> 00:36:32,622 Питајте Отиса да ли могу да поправим та ветрењача. 554 00:36:32,689 --> 00:36:34,524 -Хоће. -Хвала вам. 555 00:36:34,590 --> 00:36:36,059 Не ми још захваљуј. 556 00:36:52,108 --> 00:36:54,177 - Додао си ме, човече? – Шта мислите, 557 00:36:54,243 --> 00:36:56,112 Ја сам седео овде играте пассијанс? 558 00:36:56,179 --> 00:36:59,382 -Шта добијам? -Како дођавола ја знам? 559 00:36:59,449 --> 00:37:01,617 -Да ли изгледам  престидигитатор? -Реци шта? 560 00:37:01,684 --> 00:37:03,052 Чуо си ме. 561 00:37:04,854 --> 00:37:05,855 У реду. 562 00:37:08,624 --> 00:37:11,294 Хеј, човече. Да ли сте узели тај златни Зиппо из мојег ормана? 563 00:37:12,528 --> 00:37:14,230 Чујете некога причаш, брате? 564 00:37:14,297 --> 00:37:17,133 -Не ја, човјече. -Види, момче. 565 00:37:17,200 --> 00:37:19,635 Жао ми је, Заборавио сам твоје име. 566 00:37:19,702 --> 00:37:22,472 Само сам радознала ако позајмите мој упаљач, то је све. 567 00:37:23,306 --> 00:37:24,540 Фелла? 568 00:37:24,607 --> 00:37:26,409 Човече, то је моћно бело од тебе, човјече. 569 00:37:26,476 --> 00:37:28,044 Не чак зна моје име 570 00:37:28,111 --> 00:37:30,213 и ево сте оптужујући ме да узимам своју имовину. 571 00:37:30,279 --> 00:37:33,649 Видите, знате, Ја не оптужујем тебе било чега. 572 00:37:33,716 --> 00:37:35,685 Само сам радознала ако сте узели и ако да, 573 00:37:35,752 --> 00:37:39,422 -Волео бих да га вратим. -Па, ја не знам шта сте причам о томе, човече. 574 00:37:45,962 --> 00:37:48,097 Видите, ја не желим било каквих проблема овде. 575 00:37:48,164 --> 00:37:50,767 Само желим упаљач. Мени је веома посебно. 576 00:37:50,833 --> 00:37:53,503 Још увек сте овде? 577 00:37:53,569 --> 00:37:55,404 Па, шта сам ја требало да мислим? 578 00:37:55,471 --> 00:37:58,407 Видим да се удаљавате мој проклети ормарић за ноге је готов ево излази -- 579 00:37:58,474 --> 00:38:00,943 Ти кучкин сине, немој ме псовати, човече. 580 00:38:01,010 --> 00:38:02,678 Немојте никада причај са мном тако. 581 00:38:02,745 --> 00:38:04,781 Одбацићу вас где стојите, да ли ме разумете? 582 00:38:04,847 --> 00:38:07,283 -Само само полако, у реду? -И не ми говорите да узмем то је лако, у реду? 583 00:38:07,350 --> 00:38:09,986 Ниси ми срање, зато не ми ништа говорите. 584 00:38:11,020 --> 00:38:12,955 У ствари, 585 00:38:13,022 --> 00:38:15,958 -Мислим да ми дугујете извињење. -Ох, дугујем ти извињење? 586 00:38:16,025 --> 00:38:19,128 -Да. -Да. Ти си луд. 587 00:38:19,195 --> 00:38:21,497 Ох, ја сам луд, а? Ја сам луд? 588 00:38:24,867 --> 00:38:27,703 Јесте ли у реду, Бин? Беан, јеси у реду? 589 00:38:27,770 --> 00:38:32,441 - Да. - Да ли је ист лос, човјече? 590 00:38:32,508 --> 00:38:35,678 Хеј, човече. Неко мора да стави тај бели дечак на свом месту. 591 00:38:35,745 --> 00:38:38,247 -Морао си да га ставиш на његово место, а? -Да. 592 00:38:38,314 --> 00:38:41,951 -Зашто? -Па, оптужио мене да узмеш нешто, човече. 593 00:38:42,018 --> 00:38:44,487 Нешто? Желиш да ми кажеш шта је ово нешто било? 594 00:38:47,223 --> 00:38:50,459 Шта је с ти, Бин? Беан! Срање! 595 00:38:59,035 --> 00:39:00,303 Мој, мој, мој. 596 00:39:02,805 --> 00:39:05,675 Сада смо квит. брате Лоренс,  малу помоћ. 597 00:39:07,743 --> 00:39:09,745 Ту је велика грешка, Бин. 598 00:39:09,812 --> 00:39:12,081 -Идемо. -Привате Вебб, Привате Беан, 599 00:39:12,148 --> 00:39:15,284 ви ћете прекинути га управо сада. 600 00:39:15,351 --> 00:39:18,487 -Како се моје име? -Споон, нека покаже запис Покушао сам да зауставим ово. 601 00:39:18,554 --> 00:39:19,722 Како се моје име, друже? 602 00:39:30,666 --> 00:39:31,868 Хајде, хајде. 603 00:39:37,073 --> 00:39:39,976 -То је то, човече. -Ох, човече. 604 00:39:40,042 --> 00:39:42,545 У реду. Хајде, Бин. 605 00:39:42,612 --> 00:39:45,181 Можете се поново борити други дан. Хајде. 606 00:39:50,453 --> 00:39:52,455 Проклетство. 607 00:39:55,358 --> 00:39:56,959 Како ћемо објасни ово, човјече? 608 00:39:57,026 --> 00:39:59,695 То није мој проблем, брате. Смислићете нешто. 609 00:40:03,366 --> 00:40:04,634 Очисти га, слатки. 610 00:40:09,705 --> 00:40:11,374 Како се је његово име? 611 00:40:19,515 --> 00:40:21,517 У реду, даме. Суочимо се са музиком. 612 00:40:21,584 --> 00:40:22,852 Уради то уради то. 613 00:40:24,453 --> 00:40:27,189 Обуците се како треба, а! 614 00:40:28,958 --> 00:40:30,893 Спремни, предњи. 615 00:40:30,960 --> 00:40:32,628 -Јутро, наредниче. -Јутро, Џералде. 616 00:40:34,764 --> 00:40:36,032 Заузми свој пост, Ламар. 617 00:40:38,100 --> 00:40:40,603 - Јутро, господо. - Добро јутро, наредниче. 618 00:40:40,670 --> 00:40:43,539 И како се осећамо овог доброг сунчаног јутра? 619 00:40:43,606 --> 00:40:44,941 Добро, наредниче. 620 00:40:47,276 --> 00:40:48,577 Џералд, Ламар, 621 00:40:48,644 --> 00:40:50,713 Чини се да не препознајем овај млади војник. 622 00:40:54,050 --> 00:40:56,585 Па, добро, добро. 623 00:40:56,652 --> 00:40:59,755 И како се волимо наши нови цимери сада, г. Бин? 624 00:40:59,822 --> 00:41:01,958 -Свиђају ми се одлично. – „Свиђају ми се одлично, наредниче.“ 625 00:41:02,024 --> 00:41:03,926 -То је свирка, Џералде. -Свирка за Бина. 626 00:41:03,993 --> 00:41:06,762 Из изгледа твог лице, Рекао бих да им се не свиђа много, зар не? 627 00:41:06,829 --> 00:41:08,397 -Не бих знао. -"Не бих знао, наредниче." 628 00:41:08,464 --> 00:41:09,732 -Још једна свирка, Џералде. -Још једна свирка за Бина. 629 00:41:09,799 --> 00:41:11,667 -Задржи тај свир. -Одржавање свирке. 630 00:41:13,536 --> 00:41:15,071 Упозорио сам вас, зар не? 631 00:41:15,137 --> 00:41:18,240 Сада ми реци ко је ово урадио и погледаћу да буду кажњени. 632 00:41:18,307 --> 00:41:20,509 Нико ово није урадио. Имао сам несрећу. 633 00:41:20,576 --> 00:41:22,411 -Срање. -Оклизнуо сам се под туширањем. 634 00:41:22,478 --> 00:41:24,180 Лажеш ми у лице, Бин. 635 00:41:24,246 --> 00:41:27,016 Зашто штитите ови људи? 636 00:41:27,083 --> 00:41:30,353 Ви мислите да би радили исто за тебе? Боље би било да погледате у огледалу, господине. 637 00:41:30,419 --> 00:41:32,088 Ја не штитим никог. 638 00:41:32,989 --> 00:41:34,590 Затвори ранг, једна ред. 639 00:41:34,657 --> 00:41:35,658 Хо! 640 00:41:37,493 --> 00:41:39,595 Предњи водећи положај мировања. 641 00:41:39,662 --> 00:41:40,663 Хо! 642 00:41:43,199 --> 00:41:44,600 Откриј. 643 00:41:47,236 --> 00:41:50,940 Сада онда желим да кажем ви људи о вашем нови цимер. 644 00:41:51,007 --> 00:41:53,142 Овог г. Бина ето прави паметник. 645 00:41:53,209 --> 00:41:55,811 Он мисли да је бољи него остали од нас. Један. 646 00:41:55,878 --> 00:41:59,615 Док сви ви обојани момци био војник, шта радиш мислите да је радио? 647 00:41:59,682 --> 00:42:01,017 Доггинг, ето шта. 648 00:42:01,083 --> 00:42:04,620 Деадхеадинг и играње војник на боловању. Два. 649 00:42:04,687 --> 00:42:07,957 Па, он ће научити не да убацујете овде 650 00:42:08,024 --> 00:42:10,326 и ви људи ће гроктати и знојити се 651 00:42:10,393 --> 00:42:13,295 сваког последњег дана са њом док то не научи. 652 00:42:13,362 --> 00:42:15,031 Један. Ви знате, господине Бин, 653 00:42:15,097 --> 00:42:18,667 ти штитиш убицу, изнуђивач по члану 121, 654 00:42:18,734 --> 00:42:22,138  силоватељ, панкер насилник, и паликућа. 655 00:42:22,204 --> 00:42:24,373 Само сам мислио да бисте могли желим да знам нешто о овој банди 656 00:42:24,440 --> 00:42:27,009 обојених дечака да се знојите. 657 00:42:27,076 --> 00:42:29,712 Волите се знојење ваши другари свиђају ово, г. Бин? 658 00:42:29,779 --> 00:42:33,549 Видите тамо? Ол' Брице и Кран заиста боле јер изгледа не можете да је добити. 659 00:42:33,616 --> 00:42:35,184 Два. 660 00:42:35,251 --> 00:42:37,520 Не добићете ускоро, сви ваши пријатељи су ће бити болети. 661 00:42:37,586 --> 00:42:40,222 ми чекамо на  вама, г. Бин. Један. 662 00:42:40,289 --> 00:42:43,392 -Нико устаје до г. Бина овде почиње певати. -Следеће стање, спуштамо. 663 00:42:43,459 --> 00:42:45,995 Нико не иде на храну док господин Бин научи да кажете „Наредниче“. 664 00:42:46,062 --> 00:42:47,897 -Следеће стање, спуштамо. -Следеће стање, спуштамо. 665 00:42:47,963 --> 00:42:49,999 -Следеће стање, спуштамо. -Нико не иде нигде док господин Бин одлучи 666 00:42:50,066 --> 00:42:51,600 да војник уз са осталим од нас. Два. 667 00:42:51,667 --> 00:42:54,070 Штета, људи треба да пати као ово. 668 00:42:54,136 --> 00:42:56,705 Ако имате среће, Господин Бин овде можда одвојите се на квадрат 669 00:42:56,772 --> 00:42:58,874 у наредних 88 и 1/2 дана, 670 00:42:58,941 --> 00:43:01,177 али онда је паметњак. 671 00:43:07,650 --> 00:43:10,553 И као сви паметници, 672 00:43:10,619 --> 00:43:12,555 он мора да научи на тешки начин. 673 00:43:12,621 --> 00:43:14,690 -То је свирка за Бина. -Свирка за Бина. 674 00:43:14,757 --> 00:43:16,492 Поремећај формирања. 675 00:43:17,359 --> 00:43:18,360 На ноге! 676 00:43:23,165 --> 00:43:27,069 Дакле, изабрали сте ипак тим, а? 677 00:43:27,136 --> 00:43:29,238 Па, имам вести за вас, господине. 678 00:43:29,305 --> 00:43:31,640 Изабрали сте погрешну, да ли ме чујете? 679 00:43:32,641 --> 00:43:35,277 Изабрали сте погрешну. 680 00:43:35,344 --> 00:43:38,647 - Нахрани их, Ламар. - Цомпоунд Леадер Стокес, на вашу команду. 681 00:43:38,714 --> 00:43:41,383 Затвореници, десно лице. 682 00:43:43,652 --> 00:43:44,987 Откриј. 683 00:43:47,723 --> 00:43:50,960 Бог  благословио Сједињене Државе Оружане снаге и сви који служе у њих. 684 00:43:51,026 --> 00:43:53,295 - Амин. - Седишта. 685 00:43:55,965 --> 00:43:56,966 Једи. 686 00:43:58,367 --> 00:44:00,169 Ви можете говорити у пригушеним тоновима. 687 00:44:00,236 --> 00:44:01,837 Пошаљи позив. Стокес. 688 00:44:03,472 --> 00:44:05,174 Нема коцкица на ветрењачи. 689 00:44:05,241 --> 00:44:07,076 Претпоставио сам да ће то доћи. 690 00:44:07,143 --> 00:44:09,778 Пренесите ово у Цомманд за мене, да ли ? 691 00:44:09,845 --> 00:44:12,515 -Идете десно на врх, а? -Да, зашто не? 692 00:44:12,581 --> 00:44:15,017 -Можете ли да ме обавестите чим добите реч? -Схватили сте. 693 00:44:15,084 --> 00:44:16,085 Вебб. 694 00:44:17,319 --> 00:44:18,420 То је све. 695 00:44:20,656 --> 00:44:21,690 Мој човек. 696 00:44:25,594 --> 00:44:26,662 Хеј, момче. 697 00:44:28,697 --> 00:44:30,065 Имам победнике. 698 00:44:31,834 --> 00:44:33,602 Добро. Спреман? 699 00:44:36,038 --> 00:44:38,674 То је то. То су још два долара. 700 00:44:38,741 --> 00:44:41,477 -Ставите на моју картицу. -Слушај, не желим уради ово за ништа, човјече. 701 00:44:41,544 --> 00:44:42,778 Дакле, шта морате изгубити? 702 00:44:43,512 --> 00:44:44,847 Рећи ћу вам шта. 703 00:44:44,914 --> 00:44:47,616 Ако побиједим, помозите ми да поправим ветрењача. 704 00:44:48,384 --> 00:44:49,385 Шта добијам? 705 00:44:50,052 --> 00:44:51,053 $10. 706 00:44:51,954 --> 00:44:53,923 То је кул. Пуцајте за ауте. 707 00:45:03,632 --> 00:45:05,467 Ох, дечко, ово ће бити забавно. 708 00:45:06,368 --> 00:45:08,237 Спреман? Јесте ли сигурни? 709 00:45:08,304 --> 00:45:09,305 Да. 710 00:45:10,773 --> 00:45:12,875 - Два. - У реду. 711 00:45:18,948 --> 00:45:21,850 Ух-ох. Бели дечак имам неку лице, Веб. 712 00:45:21,917 --> 00:45:23,586 Ја ћу назвати тако једна срећа, ипак. 713 00:45:24,620 --> 00:45:26,388 Назовите како желите. 714 00:45:29,558 --> 00:45:31,160 -Да, то што волим. -Начин да узмете белог дечака до обруча. 715 00:45:31,227 --> 00:45:32,995 Начин за преузимање  бели дечак до обруча. 716 00:45:33,062 --> 00:45:34,196 Идемо, идемо. Играјте игру. 717 00:45:34,263 --> 00:45:35,931 Добар у оној игри, Баби Вебб. 718 00:45:39,602 --> 00:45:42,071 -Ох, човече. Да ли је то ушло ? -Мислим да је дошао да игра. 719 00:45:42,137 --> 00:45:45,207 - Луцки. - Већ се уморио. 720 00:45:45,274 --> 00:45:48,377 Хајде, Веб. Умути то, Веб. То је само игра, сада. 721 00:45:48,444 --> 00:45:51,046 -У реду. -О томе говорим. 722 00:45:51,113 --> 00:45:52,615 -О томе говорим. -Да, господине. 723 00:45:52,681 --> 00:45:54,750 -То је начин да игра лоптом, човјече. -У реду. 724 00:45:54,817 --> 00:45:57,620 – Ваша игра. – Покажи нам одмах, Веб. 725 00:45:57,686 --> 00:45:59,622 Добио је висину на себи. Не дозволите му да добије испод тамо. 726 00:45:59,688 --> 00:46:01,690 - Рекао сам вам за то. – Не да му устане на даскама. 727 00:46:01,757 --> 00:46:04,126 -Он има их инчима на тебе. -Мм-хмм. 728 00:46:04,193 --> 00:46:06,562 Несреће се догађају. Не допустите да се поново догоди. -Човече. 729 00:46:06,629 --> 00:46:09,098 Хајде, ово би требало да буде пикник. 730 00:46:09,164 --> 00:46:10,532 Бели дечак добацио који је пуцао на вас. 731 00:46:11,834 --> 00:46:14,103 -Одведите га у обруч. -Хајде, хајде. 732 00:46:15,137 --> 00:46:16,872 -У реду. -Нема прекршаја ако ме осећате. 733 00:46:16,939 --> 00:46:18,974 Хајде, Веб. Залепите га, залепите га. 734 00:46:19,041 --> 00:46:20,476 Морате да се оспорите, знате шта говорим? 735 00:46:20,542 --> 00:46:22,444 Морате да урадите боље од тога. 736 00:46:22,511 --> 00:46:24,480 Не можете журити, не могу да пожуре. 737 00:46:24,546 --> 00:46:26,382 -На путу је. -Да! 738 00:46:26,448 --> 00:46:28,550 То је шта Говорим о томе. 739 00:46:28,617 --> 00:46:30,319 - Сада је 7-4. - Хајде, хајде. 740 00:46:30,386 --> 00:46:33,622 Залепите га, залепите га. Шта се догађа, Веб? У чему је проблем? 741 00:46:33,689 --> 00:46:36,091 - Бели дечак пуцао лопту. - Рекао је да можете да се носите 742 00:46:36,158 --> 00:46:37,393 - овај човече. - Требало би да буде ваш игра, ово је белац. 743 00:46:37,459 --> 00:46:39,328 -Сачекај минут. Одлазим. -У реду. 744 00:46:39,395 --> 00:46:41,897 Нећу чак ни да гледам. Како ћеш допустити ово бело дечак игра лоптом као ово? 745 00:46:41,964 --> 00:46:43,499 То је црна игра. 746 00:46:44,867 --> 00:46:46,669 -То је моја Беба Веб. -У реду, хајде. 747 00:46:46,735 --> 00:46:48,337 Да, видите, то је све та тренинг. 748 00:46:48,404 --> 00:46:51,507 - Морате да играте лако. - Овај дечак не може да игра не лоптом. 749 00:46:51,573 --> 00:46:53,409 Морате да га натерате осетити то. 750 00:46:53,475 --> 00:46:55,077 -Да. -То је начин морате на лопту. 751 00:46:55,144 --> 00:46:56,745 Не да му устане испод даска сада. 752 00:46:56,812 --> 00:46:58,180 -Сада ово је то. -Јесте ли разумели? 753 00:46:58,247 --> 00:47:00,015 -Ово је поен игре, у реду? -Поен из игре, човече. 754 00:47:00,082 --> 00:47:01,950 -У реду, хајде. -Слатко, престани да пљешћеш. 755 00:47:02,017 --> 00:47:04,520 Морам рећи, нисте полу лоше за белог дечака, 756 00:47:04,586 --> 00:47:07,656 али следећа корпа коштаће вас 10, зар не? зар не? 757 00:47:09,725 --> 00:47:12,361 -О, мој глежањ! Човече, тајм аут. -Не. 758 00:47:12,428 --> 00:47:14,863 - Устани, дижи се! - Дигни гузицу. 759 00:47:16,098 --> 00:47:19,101 О, човече. 760 00:47:19,168 --> 00:47:22,838 - Хеј, ти си срамота, дечко. - Знате то? 761 00:47:22,905 --> 00:47:24,506 Ви сте срамота за трку. 762 00:47:24,573 --> 00:47:26,308 Не чак му помажи да устане, Бин. Немојте му помагати устати. 763 00:47:26,375 --> 00:47:28,977 Оставите га на миру. Пустите га да сам устане. 764 00:47:29,044 --> 00:47:31,180 Сама жалост. 765 00:47:32,047 --> 00:47:33,849 Јиве-асс. 766 00:47:33,916 --> 00:47:35,918 Ударен од стране  једнооки бели дечак. 767 00:47:41,223 --> 00:47:42,825 Лоренс, зар не имаш Свеет? 768 00:47:42,891 --> 00:47:45,394 Хеј, брате човјече, он има дежурство у тоалету. 769 00:47:45,461 --> 00:47:46,862 Да, па, пазите на га. 770 00:47:46,929 --> 00:47:48,630 Човече, да ли сам икад рекао свима о времену 771 00:47:48,697 --> 00:47:51,200 Срео сам ову фину фраулеин у хофбрау? 772 00:47:51,266 --> 00:47:53,869 Натерао ме да потрошим немачке марке из оба џепа. 773 00:47:53,936 --> 00:47:56,038 -То је нека срање, човјече. -Не, човече, за стварно-- 774 00:47:56,105 --> 00:47:59,241 Изградите зид данас, они ће нас послати на срушити је сутра. 775 00:47:59,308 --> 00:48:01,343 Да, прави уопште нема смисла 776 00:48:01,410 --> 00:48:03,712 гради то мали мини Берлински зид у сред нигде. 777 00:48:03,779 --> 00:48:05,347 Хеј, како је тај глежањ, Вебб? 778 00:48:05,414 --> 00:48:07,483 Ви можете говорити у пригушеним тоновима. 779 00:48:08,450 --> 00:48:10,185 Дај ово Свиту. 780 00:48:10,252 --> 00:48:11,887 -Слатко. -И тај такође. 781 00:48:13,956 --> 00:48:16,425 Видим да му не дајете ништа од твојих виенерсцхнитзел. 782 00:48:16,492 --> 00:48:18,160 Никс, неин, дођавола, не. 783 00:48:20,396 --> 00:48:22,231 Нисам знао Свеет је католик. 784 00:48:22,297 --> 00:48:24,199 Не знам како неко може појести ове слаге. 785 00:48:24,266 --> 00:48:25,868 П на ове дресове означава „јадан“. 786 00:48:25,934 --> 00:48:28,003 Добре вести, Бин. Дозвола је дата на ветрењачу. 787 00:48:28,070 --> 00:48:32,040 Ви само радите током време хране. То је све. 788 00:48:32,107 --> 00:48:34,009 Шта није у реду с тобом? Кажем вам,  црни човек... 789 00:48:34,076 --> 00:48:36,578 Не желим да чујем ово срање када једем. 790 00:48:44,853 --> 00:48:46,555 – Ово је ББЦ Ворлд Сервице... - Шта сте урадили, навалили пуковника? 791 00:48:47,322 --> 00:48:49,224 -Извините? -Беан. 792 00:48:50,526 --> 00:48:52,561 Никада не питајте човека шта је урадио. 793 00:48:52,628 --> 00:48:54,229 Питате га за шта је осуђен, 794 00:48:54,296 --> 00:48:57,032 питате га за шта је оптужен, али никад оно што је урадио. 795 00:48:59,001 --> 00:49:00,769 -Жао ми је, Лоренс. -Не, то је кул, 796 00:49:00,836 --> 00:49:03,739 и ценим ту помоћ, каплар Стокс. 797 00:49:03,806 --> 00:49:06,175 Али ако радозналост је постао бољи од вас, Франклин, 798 00:49:06,241 --> 00:49:08,277 и морате да знате зашто сам затворен, 799 00:49:08,343 --> 00:49:09,511 Оптужена сам за силовање. 800 00:49:10,312 --> 00:49:11,847 -Силовање? -Силовање. 801 00:49:11,914 --> 00:49:13,315 Али верујте моју реч за то, Бин. 802 00:49:13,382 --> 00:49:16,452 Никога нисам силовао. Имам маму. 803 00:49:16,518 --> 00:49:17,853 Прича је довољно једноставна. 804 00:49:17,920 --> 00:49:20,422 Изашао сам и око једне вече на пропусту за ноћење. 805 00:49:20,489 --> 00:49:23,258 Упознајем ову фраулеин у бару и она је пијана. 806 00:49:23,325 --> 00:49:26,295 Идемо кући, бум-бум, пробудити се следећег јутра, 807 00:49:26,361 --> 00:49:27,763 она више није пијана, 808 00:49:27,830 --> 00:49:30,632 њен муж уђе у, и ја сам силоватељ. 809 00:49:30,699 --> 00:49:32,835 Направио сам неке грешке у мојем дану, али-- 810 00:49:32,901 --> 00:49:35,437 Да, последњи  било када сте бум-бум та фраулеин. 811 00:49:35,504 --> 00:49:38,207 То ми је пало на памет, брате човјече, али желим тебе да знате да није грешка. 812 00:49:38,273 --> 00:49:40,209 Сада ако мислите, само размисли на један минут, 813 00:49:40,275 --> 00:49:42,711 колико људи су запослени или повезани са Одељењем за поправке 814 00:49:42,778 --> 00:49:44,480 а то је пола људи у Сједињеним Државама. 815 00:49:44,546 --> 00:49:45,981 Веруј ми, ми живимо у друштву 816 00:49:46,048 --> 00:49:48,217 који има потребу за преступником, па ствара један. 817 00:49:48,283 --> 00:49:51,019 И само ко што мислите главни кандидати за то јесте? 818 00:49:51,086 --> 00:49:53,388 -Размислите о томе, Беан, размисли о томе. -Извините. Жао ми је. 819 00:49:53,455 --> 00:49:56,225 Не знам, али ја идем  сјаји моје чизме. 820 00:49:56,291 --> 00:49:59,895 Мм-хмм. Бели дечак сјају ципеле. 821 00:49:59,962 --> 00:50:01,730 То је новина. То морам да видим. 822 00:50:01,797 --> 00:50:04,500 Желим да сви имате на уму да сваки пас има свој дан 823 00:50:04,566 --> 00:50:06,668 а добри пси имају два. 824 00:50:06,735 --> 00:50:08,170 Гле и ето, 825 00:50:08,237 --> 00:50:09,972 ако је Творац направио било шта боље, 826 00:50:10,038 --> 00:50:13,075 Он би имао задржао за себе. 827 00:50:13,141 --> 00:50:15,811 Шта желиш петљајте са овом старом стваром за у сваком случају? 828 00:50:15,878 --> 00:50:18,347 -Зато што ја знам шта ја радим. -Како то? 829 00:50:18,413 --> 00:50:20,482 Помогао сам тати да поправи једну када сам био дете. 830 00:50:28,123 --> 00:50:29,858 Па шта мислите? 831 00:50:29,925 --> 00:50:32,594 Мислим да је требало да играмо два од три, али то је кул, човјече. 832 00:50:32,661 --> 00:50:34,696 Договор је договор. 833 00:50:34,763 --> 00:50:37,533 Па шта радите ви желите да радим? 834 00:50:37,599 --> 00:50:40,335 Мислио сам да никада нећете питати. Пратите ме. 835 00:50:47,242 --> 00:50:50,245 То је то, то је то. Лако. Немојте - не гледајте доле. 836 00:50:50,312 --> 00:50:51,780 -Ох-хх... -Схватили сте. 837 00:50:51,847 --> 00:50:54,283 -Ох, срање. -У реду. 838 00:50:54,349 --> 00:50:57,119 -Не се плашите од висине, да ли сте? -Не, човече. То је мој глежањ. 839 00:50:57,185 --> 00:51:00,188 -Опет се само глуми. -У реду, ево договора. 840 00:51:00,255 --> 00:51:02,958 – Ово је вратило пумпе. - -Ово је АФН Франкфурт. 841 00:51:03,025 --> 00:51:05,460 – Имамо вести од следећих пет... - Па како сте издржали 842 00:51:05,527 --> 00:51:07,529 тај члан 121? 843 00:51:07,596 --> 00:51:12,034 ...Базна транспортна канцеларија подсећа све своје слушаоце... 844 00:51:12,100 --> 00:51:13,702 Извините, капларе. 845 00:51:13,769 --> 00:51:17,506 Мислим, како је та копилад управљају да вас осуде на 121? 846 00:51:17,573 --> 00:51:18,707 Ти си мој пријатељ, човјече? 847 00:51:19,474 --> 00:51:20,475 Да. 848 00:51:21,376 --> 00:51:22,678 Да ли желиш да останеш мој пријатељ? 849 00:51:23,345 --> 00:51:24,379 Сигурно. 850 00:51:25,614 --> 00:51:27,482 Онда не желиш да знаш. 851 00:51:27,549 --> 00:51:29,751 Ево билтена вести о томе управо дошао из наше редакције 852 00:51:29,818 --> 00:51:31,553 овде на АФН-у. 853 00:51:31,620 --> 00:51:34,990 Речено нам је да неколико... 854 00:51:35,057 --> 00:51:38,126 ...па ако сте из  Мисури, Јужна Дакота, 855 00:51:38,193 --> 00:51:40,629 Илиноис, или Нови Мексико, 856 00:51:40,696 --> 00:51:42,497 уверите се и сиђите доле да види свог службеника за гласање... 857 00:51:42,564 --> 00:51:44,333 Добро дошао у гето, слим. 858 00:51:45,667 --> 00:51:46,668 Хвала. 859 00:51:49,004 --> 00:51:50,405 Ето оде комшилук. 860 00:51:56,678 --> 00:51:58,180 Па, зар није добио моје последње писмо? 861 00:51:58,246 --> 00:52:00,749 Написао сам му и рекао Звао бих на свој рођендан. 862 00:52:01,483 --> 00:52:02,985 Реците поново? 863 00:52:03,051 --> 00:52:04,786 Да, знам да је, али није могао да чека 864 00:52:04,853 --> 00:52:06,688 још пет минута, за Христа за име? 865 00:52:06,755 --> 00:52:09,625 Колико често има прилику да разговара са својим татом? 866 00:52:09,691 --> 00:52:12,127 Реците поново? Сачекај секунду, Едит. 867 00:52:12,194 --> 00:52:14,529 Не чујем реч ви кажете. 868 00:52:14,596 --> 00:52:15,998 Хеј, извините, капларе. 869 00:52:16,064 --> 00:52:18,200 Покушавам да разговарам дуге раздаљине овде, да ли вам смета? 870 00:52:18,934 --> 00:52:20,035 Хвала вам. 871 00:52:21,503 --> 00:52:22,771 Да, настави, Едит. 872 00:52:24,539 --> 00:52:25,807 Да, знам то 873 00:52:25,874 --> 00:52:28,844 и можда ваш најбољи једноставно није довољно добро, дете. 874 00:52:28,910 --> 00:52:30,545 Проклето добро знате на шта мислим. 875 00:52:30,612 --> 00:52:32,481 Не, не, ти слушаш мене. 876 00:52:32,547 --> 00:52:35,317 Ви треба да предавате то дете неко поштовање и неку дисциплину. 877 00:52:35,384 --> 00:52:37,152 Ако ваш „најбољи“ вредело је срања, 878 00:52:37,219 --> 00:52:39,388 можда наш син Џон био би тамо и разговарао са мном 879 00:52:39,454 --> 00:52:41,023 на овом проклетом телефону 880 00:52:41,089 --> 00:52:43,625 уместо мене да се свађам са твоје извини дупе поново. 881 00:52:48,597 --> 00:52:50,699 -Подигни их, Сесил. -У реду. 882 00:52:51,867 --> 00:52:54,803 Дај ми двојку на двоструком, калару. 883 00:52:54,870 --> 00:52:57,372 - Хајде да играмо осмицу,  долар за лопту, Цис. -Укључени сте. 884 00:52:57,973 --> 00:52:59,274 Хвала господине. 885 00:53:02,911 --> 00:53:04,846 Урадите то поново са ловицом за пиво. 886 00:53:04,913 --> 00:53:07,049 -Хоћеш ли пиво, Сис? -Хвала, Отис. 887 00:53:07,115 --> 00:53:09,651 -Направи то два пива. -Да ли да покренем картицу, наредниче? 888 00:53:09,718 --> 00:53:11,820 -Да, ставите све на моје. -Готово. 889 00:53:17,793 --> 00:53:20,495 -Хвала вам. -Нема на чему. 890 00:53:20,562 --> 00:53:23,432 -Јесте ли прошли? -Да, прошао сам све у реду. 891 00:53:23,498 --> 00:53:26,034 -Изволите. -Како је Џон? 892 00:53:26,101 --> 00:53:27,402 Он је добро. 893 00:53:28,236 --> 00:53:29,237 Хајдемо. 894 00:53:36,912 --> 00:53:38,146 Он те плаши? 895 00:53:39,781 --> 00:53:40,816 Понекад. 896 00:53:44,286 --> 00:53:46,455 Да, и ја понекад. 897 00:53:48,657 --> 00:53:50,292 МцКиннеи је врста мојка 898 00:53:50,358 --> 00:53:52,861 који се само осећа добро када од се се осећате лоше. 899 00:53:54,362 --> 00:53:56,631 То је врста мома кога сам убио. 900 00:54:01,369 --> 00:54:03,505 Дакле, заиста јесте убити шваба. 901 00:54:04,840 --> 00:54:06,875 Јавохл, господине. 902 00:54:08,610 --> 00:54:09,878 Повукао је пиштољ на мене. 903 00:54:14,783 --> 00:54:16,118 И било је ово-- 904 00:54:17,152 --> 00:54:19,621 ова два посланика који су лагали 905 00:54:19,688 --> 00:54:21,389 и рекао да је пиштољ мој. 906 00:54:26,862 --> 00:54:28,230 Па шта ће се сад десити? 907 00:54:34,169 --> 00:54:36,037 Па, ја сам на жалби... 908 00:54:39,307 --> 00:54:42,010 али очекујем када то буде готово, 909 00:54:42,077 --> 00:54:45,347 они ће ме одвести до  Цраилсхеим и обеси ме. 910 00:54:49,317 --> 00:54:50,552 Ноћ, витак. 911 00:54:54,022 --> 00:54:55,423 Лаку ноћ, Споон. 912 00:54:59,327 --> 00:55:01,263 Ах! Поново сте загребали. 913 00:55:02,831 --> 00:55:04,966 Да ли сте видели то, каларе? Зар није огребао? 914 00:55:05,033 --> 00:55:06,568 Жао ми је. Нисам гледао, наредниче. 915 00:55:07,936 --> 00:55:10,305 -Изволи, стари друже. -Не желим твој новац. 916 00:55:10,372 --> 00:55:12,107 Човече, победио си фер и поштено. 917 00:55:12,174 --> 00:55:13,975 Хајде да играмо још једну, дупло или ништа. 918 00:55:14,042 --> 00:55:16,011 Не, понестаје ми паре. Назовимо то ноћ. 919 00:55:16,077 --> 00:55:17,646 Дођавола, не, само добијам загрејан. Хајде, Сесил. 920 00:55:17,712 --> 00:55:19,581 Подигните их. Једна последња игра. 921 00:55:21,583 --> 00:55:23,185 Дајте нам пиво, десетниче. 922 00:55:23,251 --> 00:55:24,886 Извините, наредниче. Њима није дозвољено после часова. 923 00:55:24,953 --> 00:55:26,822 Прекини срање и дај ме пиво, каплар. 924 00:55:26,888 --> 00:55:29,224 -Да, наредниче. -Хоћеш ли још једно пиво, Сис? 925 00:55:29,291 --> 00:55:31,893 -Не више. -Ех, хајде. Попијте још пиво са мном. 926 00:55:31,960 --> 00:55:34,129 -Доста ми је било. -Ох, срање. 927 00:55:34,196 --> 00:55:37,098 -Изволите, господине. -Хвала вам. Ти си добар дечак. 928 00:55:40,235 --> 00:55:43,638 Мирно. 929 00:55:44,773 --> 00:55:46,608 Проклето замало да је га тамо на минут. 930 00:55:48,109 --> 00:55:50,712 У реду, стари пријатељу. 931 00:55:50,779 --> 00:55:53,815 Покосићу их као ред гоока у пиринчаном пољу. 932 00:55:53,882 --> 00:55:54,950 Идемо. 933 00:55:55,550 --> 00:55:57,485 Два... три. 934 00:56:00,956 --> 00:56:03,191 Да ли сте нешто видели да уђете тамо, капларе? 935 00:56:03,258 --> 00:56:04,559 Не могу да кажем као што сам рекао, наредниче. 936 00:56:06,061 --> 00:56:07,896 Да ли је нешто ушло ? 937 00:56:07,963 --> 00:56:09,898 -Не. -Јесте ли сигурни? 938 00:56:09,965 --> 00:56:12,834 Ви копилад. Морам држати на оку на вас обојици. 939 00:56:24,946 --> 00:56:26,281 То је ваш погодан, Отис. 940 00:56:31,086 --> 00:56:32,454 Проклето сте у праву. 941 00:56:40,362 --> 00:56:42,831 Зашто сте морали да му дате оно последње пиво, шупку? 942 00:56:44,833 --> 00:56:46,735 Покварени мали кучкин сине! 943 00:56:46,801 --> 00:56:49,671 Беан, ми ћемо га извући, ти и ја! 944 00:56:50,272 --> 00:56:51,673 Управо сада, сине! 945 00:56:53,308 --> 00:56:57,078 Изађи овде, Бин! Ја ћу вам показати врсту од човек ја јесам! 946 00:56:57,145 --> 00:56:59,114 Дођите овде на двојку пре него срушим  947 00:56:59,180 --> 00:57:02,250 ову проклету ограду и одвуците своју гузицу овде! 948 00:57:02,317 --> 00:57:04,953 Изађите овде одмах, проклет био! 949 00:57:05,020 --> 00:57:07,822 Изађи овде, ти мали кучкин сине! 950 00:57:07,889 --> 00:57:11,059 То сам ја! Отис МцКиннеи! 951 00:57:11,126 --> 00:57:13,461 -Чујеш ли ме, дођавола? -Наредниче, шта се догађа? 952 00:57:13,528 --> 00:57:15,263 Ти подли копиле, Ламар. 953 00:57:15,330 --> 00:57:18,066 Остани дођавола од овога. То је између Бина и мене. 954 00:57:18,133 --> 00:57:20,068 Желим оног дечака овде предње и средње 955 00:57:20,135 --> 00:57:21,836 -на двојној, чујете ли ме? -Знате да то не могу да дозволим. 956 00:57:21,903 --> 00:57:23,471 Ви сте уз његову страну, то је то, Ламар? 957 00:57:23,538 --> 00:57:25,407 Не, не пристајем ничијем. Ја само радим свој посао. 958 00:57:25,473 --> 00:57:27,842 Посао, моје гузице. Беан, ти кучкин сине! 959 00:57:27,909 --> 00:57:30,011 Испадните овде на дупло, то је наређење. 960 00:57:30,078 --> 00:57:32,447 - Да ли ме чујете? - Шта је дођавола дешава се? 961 00:57:32,514 --> 00:57:35,417 -Чујете ли ме? -На кога вичеш? 962 00:57:35,483 --> 00:57:38,086 Франклин Фаирцхилд Беан, то је ко! 963 00:57:38,153 --> 00:57:40,121 -Беан! -Води му гузицу одавде! 964 00:57:40,188 --> 00:57:41,823 -Извући ћу га одавде, не брини за то. -То је између тебе и мене! 965 00:57:41,890 --> 00:57:44,326 Желим фер борбу, само ти и ја, и желим га сада! 966 00:57:44,392 --> 00:57:46,761 -Чујете ли ме? -Хајде, пијани сте! Хајдемо одавде! 967 00:57:46,828 --> 00:57:49,798 -Хајде! -Стокес! Цомпоунд Леадер Стокес, ти кучкин сине! 968 00:57:49,864 --> 00:57:53,034 Ви пошаљите оног белог дечака  овде одмах 969 00:57:53,101 --> 00:57:56,338 или ћу направити велике невоље за вас и остале од њих Црнци. 970 00:57:56,404 --> 00:57:58,540 -Помозите ми ову проклету ограду. -Силази доле одатле, кретену. 971 00:57:58,606 --> 00:58:00,608 -Повредићете се! -Упозоравам вас! 972 00:58:00,675 --> 00:58:02,944 Ако пређете преко те капије, Мораћу да поставим сте у хапшењу. 973 00:58:03,011 --> 00:58:05,447 Умукни, Ламар, пре него што и разбијем ваш гузицу. 974 00:58:05,513 --> 00:58:08,450 -Наредниче. -Џералде, иди и узми  проклети кључ за ову капију 975 00:58:08,516 --> 00:58:09,884 -на двојној. -Да, наредниче. 976 00:58:09,951 --> 00:58:12,220 -Џералде, он је пијан. Ја ћу се побринути за њега. -Беан! 977 00:58:12,287 --> 00:58:14,889 -Ти мали кучкин сине! -наредник МцКиннеи, ово је ваше последње упозорење! 978 00:58:14,956 --> 00:58:18,293 -Чујете ли ме? -Ако не престанете и одустанете и напусти ове просторије 979 00:58:18,360 --> 00:58:20,729 одмах, ја ћу имати да ухапсите вашу гузицу! 980 00:58:20,795 --> 00:58:23,965 -Срање, Ламар! -Откачите капија! 981 00:58:24,032 --> 00:58:25,967 О, Боже, Повратићу. 982 00:58:26,034 --> 00:58:29,070 Дај ми руку, Сесил, пре И повратити на све. 983 00:58:29,137 --> 00:58:31,973 Идемо! То је то. Хвала, Ламар. 984 00:58:33,875 --> 00:58:36,811 Сесил, чекај секунду, стари другар. 985 00:58:36,878 --> 00:58:39,381 Спусти ме. Боље је да ме спустите на минут. 986 00:58:43,385 --> 00:58:44,386 Лаку ноћ, наредниче. 987 00:58:45,720 --> 00:58:48,723 Срећан рођендан. 988 00:58:59,901 --> 00:59:01,136 Спустите га доле. 989 00:59:02,537 --> 00:59:04,773 Знам проклето добро видели сте ту сцену синоћ. 990 00:59:04,839 --> 00:59:06,741 -Да, па? -Па питам, 991 00:59:06,808 --> 00:59:08,476 да ли би те убило да се савијате мало, забога? 992 00:59:08,543 --> 00:59:10,412 -Шта морате изгубити? -Много. 993 00:59:10,478 --> 00:59:12,347 - Чврсто га држи, Веб. - Тесно је. 994 00:59:12,414 --> 00:59:15,483 -Стварно га гураш, човече. -Ја не гурам никог! 995 00:59:15,550 --> 00:59:16,918 Ја само не одустајем ! 996 00:59:22,524 --> 00:59:24,325 Желиш ли да задржиш ово, слатки? 997 00:59:24,392 --> 00:59:26,761 - Враћам се горе. - Супер. 998 00:59:58,226 --> 01:00:00,395 -Упадајте! -Један, два, двоструко. 999 01:00:03,031 --> 01:00:05,033 ♪Звук мушкараца--♪ Вратите се. 1000 01:00:05,100 --> 01:00:07,035 ♪Рад на ланцу--♪ 1001 01:00:07,102 --> 01:00:10,038 Још један. ♪ Банда... ♪ 1002 01:00:10,105 --> 01:00:12,807 Десно, лево, десно, лево, десно, лево. 1003 01:00:12,874 --> 01:00:15,210 Десно, лево, смирите се. 1004 01:00:15,276 --> 01:00:17,212 каплар Геснер, мој главни човек. Вхоо! 1005 01:00:22,784 --> 01:00:23,785 Хвала вам. 1006 01:00:30,225 --> 01:00:33,027 једна хиљаду, две хиљаде, три хиљаду. 1007 01:00:33,094 --> 01:00:36,097 Ухвати га, слаткице! 1008 01:00:36,164 --> 01:00:39,234 Стокес, сероњо. 1009 01:00:40,301 --> 01:00:42,770 Лево, десно, лево, десно, лево, десно. 1010 01:00:42,837 --> 01:00:44,973 Рецимо то. Дечко, овај дечак има неке руке, зар не? 1011 01:00:50,678 --> 01:00:52,347 То је звук-- избаци га напоље. 1012 01:00:53,982 --> 01:00:55,116 -Из ланца... -Сачекај минут. 1013 01:00:55,183 --> 01:00:56,184 Свирка за Бина. 1014 01:00:58,920 --> 01:01:01,623 Четири свира за Кран. 1015 01:01:01,689 --> 01:01:04,259 -Хеј, шта имаш? -Лево, десно, лево, десно. 1016 01:01:04,325 --> 01:01:05,360 Свирка за Веба. 1017 01:01:08,263 --> 01:01:11,065 -Свирка за Брицеа. - Вау, то сам урадио уназад. Сачекајте минут. 1018 01:01:11,132 --> 01:01:13,601 -Добро, збуњујеш ме. -Свирка за Лоренса. 1019 01:01:13,668 --> 01:01:17,305 - ♪Ох, зар не знаш...♪ - ♪ То је звук од мушкараца ♪ 1020 01:01:17,372 --> 01:01:18,373 Вратите се. 1021 01:01:59,647 --> 01:02:01,115 Хеј, човече. Погодите шта. Имам неке велике вести. 1022 01:02:01,182 --> 01:02:03,451 Наша одећа се придружује  105. ваздушно-десантни 1023 01:02:03,518 --> 01:02:05,954 -у Вијетнаму следећег месеца. -Не сери. 1024 01:02:06,020 --> 01:02:07,855 Не сери. Наруџбине су стигле прошле ноћи. 1025 01:02:07,922 --> 01:02:09,757 Цео камп говори о томе. 1026 01:02:09,824 --> 01:02:12,160 -Питам се шта су они ће радити са мном. -Не знам. 1027 01:02:12,227 --> 01:02:14,429 Ви ћете вероватно само морају да су нас када изђете одавде. 1028 01:02:14,495 --> 01:02:16,598 Да. Одушевљена сам. 1029 01:02:18,533 --> 01:02:20,468 -Изгледаш другачије, Бин. -На шта мислите? 1030 01:02:20,535 --> 01:02:22,170 Не знам. Само изгледате другачије. 1031 01:02:24,505 --> 01:02:28,042 -Добро другачије, лоше другачије, шта? -То је веома добро. 1032 01:02:30,845 --> 01:02:32,880 -Морам да идем. -Чему журиш, стари друже? 1033 01:02:32,947 --> 01:02:34,882 Недеља је. 1034 01:02:34,949 --> 01:02:37,518 -Црквена служба. -Зашто то радите? 1035 01:02:39,287 --> 01:02:42,290 -Вијетнам за шта је, сероњо. -Ох, схватам. 1036 01:02:42,357 --> 01:02:44,292 У случају нисте чули, у току је рат тамо 1037 01:02:44,359 --> 01:02:46,694 укључујући америчку војску чији сте члан. 1038 01:02:47,295 --> 01:02:48,997 Схватио сам поенту. 1039 01:02:50,131 --> 01:02:53,568 ♪Ох, кад дођем ♪ 1040 01:02:53,635 --> 01:02:57,705 ♪До краја мог путовања ♪ 1041 01:02:57,772 --> 01:03:01,976 ♪Уморни од живота ♪ 1042 01:03:02,043 --> 01:03:05,847 ♪ Битка је добијена ♪ 1043 01:03:05,913 --> 01:03:09,517 ♪Носи мој штап ♪ 1044 01:03:09,584 --> 01:03:13,855 ♪ Крст откупљења ♪ 1045 01:03:13,921 --> 01:03:17,725 ♪И ми ћемо разумети ♪ 1046 01:03:17,792 --> 01:03:20,028 ♪Боље до и до ♪ 1047 01:03:20,094 --> 01:03:21,929 ♪Можемо да разумемо ♪ 1048 01:03:21,996 --> 01:03:25,400 - ♪Разумећемо то♪ - ♪Тако много боље ♪ 1049 01:03:25,466 --> 01:03:29,270 - ♪Боље до и до♪ - ♪Ох, знам ми ћемо разумети ♪ 1050 01:03:29,337 --> 01:03:33,007 ♪Разумећемо то ♪ 1051 01:03:33,074 --> 01:03:36,878 - ♪Боље до и до♪ - ♪Разумећемо то ♪ 1052 01:03:36,944 --> 01:03:40,915 - ♪Разумећемо то♪ - ♪Сав бол Сва патња ♪ 1053 01:03:40,982 --> 01:03:44,419 - ♪Боље до и до♪ - ♪Ох, знам, знам ми ћемо разумети ♪ 1054 01:03:44,485 --> 01:03:47,922 ♪Разумећемо то ♪ 1055 01:03:47,989 --> 01:03:50,858 ♪Боље до и до ♪ 1056 01:03:51,759 --> 01:03:54,429 ♪Свемогући Боже ♪ 1057 01:03:54,495 --> 01:03:59,233 ♪ Дај ми само Још мало времена ♪ 1058 01:03:59,300 --> 01:04:04,138 ♪На исправу све погрешно То сам учинио ♪ 1059 01:04:06,441 --> 01:04:09,944 ♪Ох, кад дођем ♪ 1060 01:04:10,011 --> 01:04:13,348 ♪До краја мог путовања... ♪ 1061 01:04:17,852 --> 01:04:19,354 Затвореник, стани. 1062 01:04:22,023 --> 01:04:24,158 Лево лице. Напред, марш. 1063 01:04:24,225 --> 01:04:25,660 -Џералде. -Да, наредниче. 1064 01:04:25,727 --> 01:04:28,429 Донесите приватног бина до моје канцеларије у 13:00. 1065 01:04:28,496 --> 01:04:29,497 Да, наредниче. 1066 01:04:30,531 --> 01:04:32,734 -Ох, моја лопта. Наша лопта. -Нема сврхе. 1067 01:04:44,212 --> 01:04:46,080 Хеј, човече. Зашто притискаш мене? 1068 01:04:50,852 --> 01:04:52,787 -Хајде. -Пуцајте у месец. 1069 01:04:52,854 --> 01:04:54,155 Два поена. 1070 01:04:56,491 --> 01:04:58,559 „Седи доле, сине. Узмите чоколаду.“ 1071 01:05:00,595 --> 01:05:03,931 „Водно, приватно. Послужите се слаткишом." 1072 01:05:07,702 --> 01:05:08,836 Уђите. 1073 01:05:14,809 --> 01:05:17,378 – Приватно Беан извештавање. -Вољно, приватно. 1074 01:05:17,445 --> 01:05:19,680 -Врати се за 10 минута, Џералде. -Да, наредниче. 1075 01:05:23,418 --> 01:05:26,521 -Седи доле, приватно. -Радије бих стајао ако је све исто. 1076 01:05:26,587 --> 01:05:28,723 Одговарајте себи. Сада погледајте овде. 1077 01:05:28,790 --> 01:05:30,658 Сишли смо на погрешној ноги, ти и ја, 1078 01:05:30,725 --> 01:05:32,794 па смислио сам да ли можда могли бисмо добити неколико ствари исправљено, 1079 01:05:32,860 --> 01:05:35,196  можда не имамо још проблема. Како би то било? 1080 01:05:35,263 --> 01:05:37,632 -Звучи добро. -Врло добро. Драго ми је да чујем да то кажете. 1081 01:05:38,800 --> 01:05:40,134 Да ли желите неке чоколаде? 1082 01:05:42,236 --> 01:05:45,840 -Не, хвала. -Ох, хајде. Немојте бити стидљиви. Помозите себи. 1083 01:05:45,907 --> 01:05:48,075 -Не, заиста не знам желим било, хвала. -Ох, хајде. 1084 01:05:48,142 --> 01:05:50,812 Сва деца воле чоколаду. Одличан је за енергију. 1085 01:05:51,813 --> 01:05:53,915 Да, али лоше за ваше зубе. 1086 01:05:56,350 --> 01:05:57,452 Можда сте у праву. 1087 01:06:01,489 --> 01:06:03,524 Схватам из вашег пробног записа 1088 01:06:03,591 --> 01:06:05,760 да је ваш отац умро недавно, да ли је тачно? 1089 01:06:05,827 --> 01:06:08,162 -Да, јесте. -Веома ми је жао што то чујем. 1090 01:06:08,229 --> 01:06:09,897 И ја сам. 1091 01:06:09,964 --> 01:06:12,867 Такође чујем вашу одећу одлази у Вијетнам следећег месеца. 1092 01:06:12,934 --> 01:06:15,036 -Чуо сам. -Шта кажеш на то? 1093 01:06:15,102 --> 01:06:17,238 Исусе, дао бих све да одете у Вијетнам. 1094 01:06:17,305 --> 01:06:20,041 Видео сам много радње у Кореји, да ли сте знали то? 1095 01:06:20,107 --> 01:06:23,444 Сада, наравно, јер мојих година, ја сам поверљив неспособан за борбу. 1096 01:06:23,511 --> 01:06:25,580 Можете ли то да замислите? Копиле. 1097 01:06:27,181 --> 01:06:30,084 Дакле, како напредује посао на ветрењачу? 1098 01:06:30,151 --> 01:06:33,754 -Мало је споро, али стижемо тамо. -Добро, драго ми је да то чујем. 1099 01:06:33,821 --> 01:06:35,456 иако, Желим да знате, 1100 01:06:35,523 --> 01:06:38,059 Био сам моћно разбеснел на тебе, сине, када ти прешло ми преко главе 1101 01:06:38,125 --> 01:06:40,695 и добио дозволу од самог пуковника да поправите ту стару опрему, 1102 01:06:40,761 --> 01:06:42,530 што нас доводи до тачке. 1103 01:06:43,598 --> 01:06:45,066 Бориш се са мном, Бин. 1104 01:06:45,132 --> 01:06:46,968 Сваки дан на сваки начин. 1105 01:06:47,034 --> 01:06:49,904 Мој Боже, твој став чак горе сада него што је био када сте први дошли овде 1106 01:06:49,971 --> 01:06:52,206 и оно што желим да знам је зашто. Само равномерно и директно. 1107 01:06:52,273 --> 01:06:54,041 Сине, само ми реци зашто, молим те. 1108 01:06:55,676 --> 01:06:58,045 Зато што сте на мени сво време. 1109 01:06:58,112 --> 01:07:00,314 Видим, и зашто да ли мислите да јесте? 1110 01:07:00,381 --> 01:07:02,617 -Побеђује ме. -Па, рећи ћу вам. 1111 01:07:02,683 --> 01:07:04,986 Зато што мислим Имам право да очекујем више од вас. 1112 01:07:05,052 --> 01:07:08,789 Не, немате. Нисам другачији од тих момака. 1113 01:07:08,856 --> 01:07:10,491 ја и они, ми смо исти. 1114 01:07:10,558 --> 01:07:12,293 Не свиђа ми се начин ви лечите њих. 1115 01:07:12,360 --> 01:07:14,795 Хајде. 1116 01:07:14,862 --> 01:07:18,065 Ви погрешно тумачите дисциплину за грубо поступање, сине. 1117 01:07:18,132 --> 01:07:21,602 Не један проклети од тих скитница тамо за мање од злочина за смртну казну. 1118 01:07:21,669 --> 01:07:23,371 Што се мојег бића „на теби“, 1119 01:07:23,437 --> 01:07:26,240 како мислите да бисте се осећали ако сте вриједно радили целог твог живота 1120 01:07:26,307 --> 01:07:28,776 бити нешто само да имате неке млади панкер дете, 1121 01:07:28,843 --> 01:07:31,479 не знам срање од Шиноле, да вам кажем да он не мисли вредиш ли много? 1122 01:07:31,546 --> 01:07:33,648 -Како мислите осећао би то, а? -Никада то нисам рекао. 1123 01:07:33,714 --> 01:07:35,416 Ох, изволите. види, поново се бориш са мном. 1124 01:07:35,483 --> 01:07:38,653 Проклетство, зар не видиш Покушавам да се окупим са тобом? 1125 01:07:38,719 --> 01:07:41,355 Имам проклето сина близу твојих година. Нисте знате то, да ли сте? 1126 01:07:41,422 --> 01:07:44,091 -Не. -Изволите. Видите, имамо још у заједничком него што мислите. 1127 01:07:44,158 --> 01:07:46,761 Не би требало да се свађамо једно друго, требало би будите пријатељи. 1128 01:07:46,827 --> 01:07:49,597 -Не могу. -Реци поново? 1129 01:07:49,664 --> 01:07:52,934 -Ја не могу бити ваш пријатељ. -Зар нисам добар као ваш обојени другари? 1130 01:07:55,503 --> 01:07:58,372 Ви сте насилник и мрзим све за које се залажете. 1131 01:08:01,909 --> 01:08:04,645 -Џералде. -Да, наредниче. 1132 01:08:04,712 --> 01:08:07,615 Испратите овог затвореника назад у једињење пре Избацујем га кроз прозор. 1133 01:08:07,682 --> 01:08:08,783 Отпуштено. 1134 01:08:11,252 --> 01:08:12,420 Помери се, Бин. 1135 01:08:30,638 --> 01:08:31,939 Кучкин син. 1136 01:08:40,214 --> 01:08:43,017 -Чуо сам то. Желимо храну, човјече. -Идемо, идемо за вама. 1137 01:08:43,084 --> 01:08:45,319 -Осам пута, Ја направим осам . -Срање, није лоше. 1138 01:08:45,386 --> 01:08:49,490 - Ох, не! - Упадните на ветрењачу на двојној! 1139 01:08:49,557 --> 01:08:52,159 - Хеј, хајде, хајде. - Уради то, уради то, уради то! 1140 01:08:52,226 --> 01:08:55,363 - Двоструко време! Покрени своје црне гузице! Ја то радим. 1141 01:08:55,429 --> 01:08:57,198 Хајде сви. Хајде да то урадимо, урадимо то. 1142 01:08:57,264 --> 01:08:58,933 Ми то радимо, Џералде. Видите ме како то радим? 1143 01:09:03,838 --> 01:09:05,640 У реду, људи. Слушајте ! 1144 01:09:05,706 --> 01:09:07,341 -Џералде. -Да, наредниче. 1145 01:09:07,408 --> 01:09:09,443 -Свирка за приватног Лоренса. -Свирка за Лоренса. 1146 01:09:09,510 --> 01:09:12,880 Узмите ту коврџаву тетку Џемаму столњак са ваше главе, војник. 1147 01:09:12,947 --> 01:09:14,982 „Директива, камп Баренфелд 1148 01:09:15,049 --> 01:09:17,351 Ворк Фарма 17, август, 1965. 1149 01:09:17,418 --> 01:09:18,953 господо, 1150 01:09:19,020 --> 01:09:20,721 вам је овим наређено 1151 01:09:20,788 --> 01:09:24,625 да престане и одустане од свог даљег напора било шта 1152 01:09:24,692 --> 01:09:27,328 да се поново ангажује ветар машина број 35 1153 01:09:27,395 --> 01:09:30,531 са било којим извором воде за наводњавање. 1154 01:09:30,598 --> 01:09:32,867 Потписано, пуковник Јонатхан Давис, 1155 01:09:32,933 --> 01:09:36,003 Инжињерски корпус америчке војске, Западнонемачка команда“. 1156 01:09:36,070 --> 01:09:37,238 Ради разјашњења, 1157 01:09:37,304 --> 01:09:39,240 ова опреме је званично позната 1158 01:09:39,306 --> 01:09:41,342 као машине за ветар број 35 1159 01:09:41,409 --> 01:09:44,845 и је још једном опет, потпуно забрањено. 1160 01:09:44,912 --> 01:09:46,414 -Ламар! -Да, наредниче. 1161 01:09:46,480 --> 01:09:49,183 -Објавите поруџбину. Гералде! -Да, наредниче. 1162 01:09:49,250 --> 01:09:51,852 Вратите ове копиле да раде шта би требало да буду ради на двојној! 1163 01:09:51,919 --> 01:09:54,355 Да, наредниче. У реду, чули сте наредника. 1164 01:09:54,422 --> 01:09:56,557 Упадајте у формацију одмах. 1165 01:09:56,624 --> 01:09:58,392 Веб, дохвати се одатле. 1166 01:09:58,459 --> 01:10:01,062 Цране, силази доле. Спусти своју гузицу овде. 1167 01:10:01,128 --> 01:10:03,964 Бин, Бин, сви чекамо на теби. Хајде ! 1168 01:10:45,773 --> 01:10:47,508 Хеј, витак. Јеси ли добро? 1169 01:10:48,542 --> 01:10:49,610 Ја сам у реду. 1170 01:10:51,846 --> 01:10:53,948 Не допустите му спусти се, сине. 1171 01:11:29,850 --> 01:11:31,919 Где додјавола мислите идеш, Бин? 1172 01:11:31,986 --> 01:11:33,821 Упозоравам вас, та опрема је забрањена. 1173 01:11:33,888 --> 01:11:35,456 Вратите се овде одмах! 1174 01:11:35,523 --> 01:11:37,324 Веб, врати се овамо! 1175 01:11:37,391 --> 01:11:39,593 Упозоравам вас! Свираћу ти за ово, дођавола! 1176 01:11:39,660 --> 01:11:42,363 -Свираћу вам црно дупе заувек за ово! -Ти ради то, Џералде. 1177 01:11:42,429 --> 01:11:44,131 Стокес, то је Имовина Владе САД! 1178 01:11:44,198 --> 01:11:46,834 Врати ми то ! Брице, врати се овамо! 1179 01:11:46,901 --> 01:11:49,804 То је свирка за Брицеа! Свирка за Лоренса! 1180 01:11:49,870 --> 01:11:51,539 дођавола, врати се овде! 1181 01:11:51,605 --> 01:11:54,108 Ох, не, нећеш, ти дебело дупе! Нисте иде било где! 1182 01:11:54,175 --> 01:11:56,977 Пустите ме да идем! Пустите ме да идем! 1183 01:11:57,044 --> 01:11:59,747 То је свирка! То је велика свирка, ти кучкин сине! 1184 01:12:01,282 --> 01:12:02,550 -Тесно? -Тесно. 1185 01:12:09,557 --> 01:12:12,293 -Припремите да отпустите лопатицу. -Спреман за отпуштање лопатица. 1186 01:12:12,359 --> 01:12:14,061 У приправности за пуштање лопатица. 1187 01:12:15,396 --> 01:12:17,965 На вашу команду, Приватни Беан. 1188 01:12:18,032 --> 01:12:20,801 -Отпустите лопатицу. -Отпустите лопатицу. 1189 01:12:20,868 --> 01:12:23,804 – Ослободите лопатицу. – Отпуштање лопатице. 1190 01:12:23,871 --> 01:12:26,240 – лопатица је пуштена. – лопатица је пуштена. 1191 01:12:26,307 --> 01:12:28,375 Лопатица је пуштена. 1192 01:12:40,888 --> 01:12:43,057 Креће се. Она се креће. 1193 01:12:49,897 --> 01:12:50,998 Вхоо! 1194 01:12:53,801 --> 01:12:55,502 У реду! 1195 01:12:55,569 --> 01:12:58,372 Вхоо! Успели смо! 1196 01:12:58,439 --> 01:12:59,640 Успели смо! 1197 01:13:02,910 --> 01:13:05,980 Да, чудесност од себе, и себе. 1198 01:13:07,181 --> 01:13:08,449 Каплар Геснер. 1199 01:13:09,583 --> 01:13:12,353 У реду, капларе, да, господине. 1200 01:13:12,419 --> 01:13:13,754 Шта мислиш, човјече? 1201 01:13:13,821 --> 01:13:17,091 Уређај за машине за ветар број 35 је званично функционално. 1202 01:13:18,158 --> 01:13:21,662 ...Комичар. 1203 01:13:21,729 --> 01:13:24,031 Да, проверите то . 1204 01:13:43,484 --> 01:13:46,387 Ово је вежба за хитне случајеве. 1205 01:13:48,789 --> 01:13:50,324 Смрзнућемо се до смрти вани у нашим скиввиес-- 1206 01:13:50,391 --> 01:13:53,827 Узмите чизме и померите своје црне гузице на та врата одмах! 1207 01:13:53,894 --> 01:13:55,562 -Чули сте човека. Покрет! -Брзо. 1208 01:14:04,471 --> 01:14:05,539 Десет колиба! 1209 01:14:07,675 --> 01:14:09,510 Добро вече, господо. 1210 01:14:09,576 --> 01:14:11,612 Рекао сам добро вече, господо. 1211 01:14:11,679 --> 01:14:13,647 Добро вече, наредниче. 1212 01:14:13,714 --> 01:14:15,916 Честитам о вашој спремности. 1213 01:14:15,983 --> 01:14:17,551 -Да, наредниче. -Хвала, наредниче. 1214 01:14:17,618 --> 01:14:19,420 Ми ћемо наставити помоћу ове вежбе за хитне случајеве као што је заказано, 1215 01:14:19,486 --> 01:14:21,088 али прво, 1216 01:14:21,155 --> 01:14:24,458 има неколико дисциплинске бриге које мора да се обрати. 1217 01:14:24,525 --> 01:14:25,793 -Џералде. -Да, наредниче. 1218 01:14:25,859 --> 01:14:28,195 Свирка сваком мушкарцу не у униформи. 1219 01:14:28,262 --> 01:14:30,431 -Џералде, да ли си снимио то? -Не. 1220 01:14:30,497 --> 01:14:31,799 -Шта? -Да. 1221 01:14:31,865 --> 01:14:33,367 Мислим, схватио сам, наредниче. 1222 01:14:33,434 --> 01:14:35,436 Шта је дођавола није у реду с тобом, сине? Јесте ли са мном или несте? 1223 01:14:35,502 --> 01:14:37,638 Да, наредниче. Ја сам са свима вама начин, наредниче. 1224 01:14:37,705 --> 01:14:39,306 Погледај своју извини гузицу. 1225 01:14:39,373 --> 01:14:41,942 То је свирка за бити ван униформе себе, ти сероњо. 1226 01:14:42,009 --> 01:14:43,510 -Да, наредниче. -Ви сте срамота. 1227 01:14:43,577 --> 01:14:45,112 -Да, наредниче. -Седите за волан 1228 01:14:45,179 --> 01:14:46,680 од те двојке и по на двојној, ти сереш за мозак! 1229 01:14:46,747 --> 01:14:48,515 Да, наредниче. 1230 01:14:48,582 --> 01:14:50,584 Упадните у камион на двојној! 1231 01:14:51,452 --> 01:14:53,354 И помери га, помери то, помери то! 1232 01:14:53,420 --> 01:14:56,290 Цране, узми своју дебелу гузицу тамо горе! Покрет! 1233 01:14:56,857 --> 01:14:57,891 Стокес! 1234 01:14:59,426 --> 01:15:01,195 Помери проклети камион! 1235 01:15:56,316 --> 01:15:58,719 Укључите се на дупло! 1236 01:15:58,786 --> 01:16:00,521 Помери га, помери, помери! 1237 01:16:00,587 --> 01:16:02,723 Брзо, брзо! 1238 01:16:02,790 --> 01:16:04,925 -Џералде! -Да, наредниче. 1239 01:16:04,992 --> 01:16:07,628 Вратите камион у камп. Пријавите се у своје квартове. 1240 01:16:07,694 --> 01:16:09,630 Ох, срање. Сада смо у проблемама. 1241 01:16:09,696 --> 01:16:12,132 -Реци поново, наредниче. -Јесте ли глуви, капларе? 1242 01:16:12,199 --> 01:16:14,902 Рекао сам узми  камион назад у камп. Пријавите се у своју кварт. 1243 01:16:14,968 --> 01:16:17,137 Извињавам се, наредниче, али како сте и мушкарци 1244 01:16:17,204 --> 01:16:18,439 вратићу се у камп без камиона? 1245 01:16:18,505 --> 01:16:20,974 Никада не питајте 1246 01:16:21,041 --> 01:16:23,811 моја наређења, ти слаки смеђи нос. 1247 01:16:23,877 --> 01:16:27,548 Нећу толерисати непослушност од било ко ко мојем командује. 1248 01:16:27,614 --> 01:16:29,383 Сада покрени гузицу! 1249 01:16:30,117 --> 01:16:32,953 Затвореници, десет колиба. 1250 01:16:34,121 --> 01:16:36,123 Лево лице. 1251 01:16:36,857 --> 01:16:38,892 Напред, марш. 1252 01:16:45,199 --> 01:16:49,570 Лево, лево, лево, десно, лево. 1253 01:16:49,636 --> 01:16:54,308 Лево, лево, лево, десно, лево. 1254 01:16:54,374 --> 01:16:58,679 Лево, лево, лево, десно, лево. 1255 01:16:58,745 --> 01:17:01,949 Лево, лево, лево, десно, лево. 1256 01:17:02,015 --> 01:17:04,918 Ви људи не можете марш вриједан срања! 1257 01:17:04,985 --> 01:17:07,788 Никада се нисам срео неко од ваших људи који би могао марш вриједити срања. 1258 01:17:07,855 --> 01:17:10,290 - Лево, десно, лево. - Желим да видим ту промену. 1259 01:17:10,357 --> 01:17:12,459 -Чујете ли ме, Стокес? -Да, наредниче. 1260 01:17:12,526 --> 01:17:14,361 Желим да видим то фенси црњо промешај 1261 01:17:14,428 --> 01:17:16,864 -и желим да видим сада. -Да, наредниче. 1262 01:17:17,764 --> 01:17:21,368 Душевна патрола. Вратите се. 1263 01:17:22,369 --> 01:17:24,838 Лево, лево, лево. 1264 01:17:28,542 --> 01:17:29,610 Лево. 1265 01:17:29,676 --> 01:17:31,378 Изађи излази, излази напоље. 1266 01:17:31,445 --> 01:17:33,013 Брзо време, марш. 1267 01:17:33,080 --> 01:17:35,249 Лево, десно, лево, десно. 1268 01:17:37,851 --> 01:17:40,621 -Помери се, исели се. -Затвореници, на задњи део. 1269 01:17:40,687 --> 01:17:41,688 март! 1270 01:17:44,291 --> 01:17:48,128 -Лево, лево. -Покушао да извуче брзо на старом нареднику, а? 1271 01:17:48,195 --> 01:17:49,796 Мислите да не знам шта радиш? 1272 01:17:49,863 --> 01:17:50,864 Стани! 1273 01:17:52,633 --> 01:17:54,201 Подли копилад. 1274 01:17:55,736 --> 01:17:58,005 Па, сада имам  моја мала игра сопствена за тебе, 1275 01:17:58,071 --> 01:17:59,873 па слушајте људи. 1276 01:17:59,940 --> 01:18:02,309 Нећу понављати правила. Испадните! 1277 01:18:04,811 --> 01:18:06,580 Сада ево договора. 1278 01:18:06,647 --> 01:18:09,917 Пуно приче ових дана о Црнцима који су добили њихову слободу. 1279 01:18:09,983 --> 01:18:13,654 Па, господо, сада је ваша велика шанса да направи паузу за то. 1280 01:18:13,720 --> 01:18:17,024 Бацићу овај клип преко моје раме, ја чак не идем да гледа где слеће. 1281 01:18:17,090 --> 01:18:19,927 Изволите. Видите то? 1282 01:18:23,764 --> 01:18:24,765 Дакле, ко ће то бити? 1283 01:18:26,667 --> 01:18:28,001 Хајде, курве. 1284 01:18:28,068 --> 01:18:30,137 Никада нисам упознао црњу није могао трчати као зец. 1285 01:18:34,975 --> 01:18:37,077 Шта је са ти, Бин? 1286 01:18:37,144 --> 01:18:39,246 Нисам чуо реч ван тебе целу ноћ, сине. 1287 01:18:39,313 --> 01:18:40,847 Шта морате да кажете за себе? 1288 01:18:42,749 --> 01:18:45,185 -Не много. -Реци поново, приватно? 1289 01:18:45,252 --> 01:18:47,054 Не кажем много, наредниче. 1290 01:18:47,120 --> 01:18:50,290 Ох, хо, хо, па сада је наредниче. 1291 01:18:50,357 --> 01:18:53,327 Шта кажете на то? Предње и средње, Беан, на двојној. 1292 01:18:55,662 --> 01:18:58,532 Тако се изгледа да се можда вратимо где смо почели, а? 1293 01:18:58,599 --> 01:19:00,033 Тако се изгледа, наредниче. 1294 01:19:01,602 --> 01:19:03,370 Па где смо стали Грешиш, сине? 1295 01:19:04,171 --> 01:19:05,172 Реците поново, наредниче? 1296 01:19:08,141 --> 01:19:10,077 Заиста желим да знам 1297 01:19:10,143 --> 01:19:12,045 где смо погрешили, Џоне. 1298 01:19:14,381 --> 01:19:16,883 Заиста не знам о чему говорите, наредниче. 1299 01:19:16,950 --> 01:19:18,619 Дођавола, немате. 1300 01:19:22,623 --> 01:19:24,424 Дакле, шта вам то добро чини да поправите ту стару опрему? 1301 01:19:24,491 --> 01:19:27,261 -Није престала киша од тада. -Да, ваљда у праву си. 1302 01:19:27,327 --> 01:19:29,062 -Склоните се. -Удари у палубу! 1303 01:19:30,797 --> 01:19:31,999 Свеетбреад! 1304 01:19:32,866 --> 01:19:34,201 Проклетство! 1305 01:19:38,872 --> 01:19:40,207 Да ли је ист лос, човјече? 1306 01:19:41,742 --> 01:19:43,477 Он је пронашао клип. 1307 01:19:43,543 --> 01:19:46,079 Видите, наредниче. слатки хлеб-- 1308 01:19:46,146 --> 01:19:48,815 Приватни Кран одлута  све време овде. 1309 01:19:48,882 --> 01:19:52,319 Он не покушава побећи. Он не зна шта ради. 1310 01:19:52,386 --> 01:19:54,388 -Молим вас, не пуцајте у њега, наредниче. -Упомоћ. 1311 01:19:59,760 --> 01:20:01,261 Свеетбреад! 1312 01:20:03,230 --> 01:20:04,931 Роберт Крејн, дегузите опрему! 1313 01:20:04,998 --> 01:20:06,500 - Кашика, доле! - Срање. 1314 01:20:09,870 --> 01:20:12,005 Узмите тог курвиног сина! 1315 01:20:12,072 --> 01:20:14,608 Он се заиста труди да те убијем, Слатки! 1316 01:20:20,614 --> 01:20:22,249 - Беан! - Исусе. 1317 01:20:52,112 --> 01:20:53,313 О, Боже. 1318 01:21:01,288 --> 01:21:03,623 Нека му неко јебено помогне! 1319 01:21:06,993 --> 01:21:08,328 О, Боже! 1320 01:21:10,063 --> 01:21:11,131 Свеет. 1321 01:21:16,436 --> 01:21:17,637 Мој човек. 1322 01:21:23,643 --> 01:21:25,278 Право у лице! 1323 01:21:25,846 --> 01:21:26,980 Мој Боже. 1324 01:21:32,953 --> 01:21:34,020 Слатко...! 1325 01:21:38,125 --> 01:21:41,528 Хајде, човече. Хајде. 1326 01:22:01,014 --> 01:22:02,616 Изгледа као одлазиш одавде, Бин. 1327 01:22:02,682 --> 01:22:04,351 ЦО  је ублажио вашу казну. 1328 01:22:12,092 --> 01:22:14,094 Хајде, момци. Хајдемо. 1329 01:22:45,592 --> 01:22:47,194 Питам те поново. 1330 01:22:47,260 --> 01:22:49,863 Да ли Мастер наредник МцКиннеи рећи било шта уопште 1331 01:22:49,930 --> 01:22:52,999 до затвореника који одлази Приватни Кран током тога критични тренутак? 1332 01:22:53,066 --> 01:22:55,368 Не,  господине,  није . Али поново кажем за за записник-- 1333 01:22:55,435 --> 01:22:57,704 Хвала вам, војниче. Нема даљих питања, Ваша висости. 1334 01:22:57,771 --> 01:22:59,906 Врло добро. Можете да се повучете, каплар Стокс. 1335 01:23:03,643 --> 01:23:05,212 Имам га на вешала, Бин. 1336 01:23:09,616 --> 01:23:12,252 То сте сами рекли Главни наредник МцКиннеи 1337 01:23:12,319 --> 01:23:14,721 ретко је долазио на радну фарму, зар није тако? 1338 01:23:14,788 --> 01:23:17,524 -Да, господине. -Због тога не не би познато о приватном Цране-у 1339 01:23:17,591 --> 01:23:20,026 необично понашање од сталног лутања 1340 01:23:20,093 --> 01:23:22,262 и могао је претпоставити 1341 01:23:22,329 --> 01:23:24,764 тај приватни кран је заправо бегао, сада, зар није тако? 1342 01:23:24,831 --> 01:23:28,635 -Не, господине. -Сада, зашто сте тако сигурни од тога, Привате Беан? 1343 01:23:29,669 --> 01:23:31,404 Јер ако је мислио он је бегао, 1344 01:23:31,471 --> 01:23:33,106 па зашто није он да му упозорење? 1345 01:23:33,173 --> 01:23:35,408 Зашто заиста? 1346 01:23:35,475 --> 01:23:38,745 Хајде, ех... Хајде да испитамо ту тачку на тренутак, 1347 01:23:38,812 --> 01:23:41,548 ти и ја, приватни Бин. 1348 01:23:41,615 --> 01:23:43,683 То сте сведочили Главни наредник МцКиннеи 1349 01:23:43,750 --> 01:23:45,719 није дао усмено упозорење било које врсте 1350 01:23:45,785 --> 01:23:48,288 -пре него што је испалио први хитац, да ли је то тачно? -Да, господине, то је тачно. 1351 01:23:48,355 --> 01:23:51,858 Али ја се подлажем ваби да је у стварно учинио, 1352 01:23:51,925 --> 01:23:53,693 -реци нешто. -Не, господине. 1353 01:23:53,760 --> 01:23:56,730 Нешто од изузетне важности у том критичном тренутку. 1354 01:23:56,796 --> 01:23:59,633 Нешто што ви, у ствари, је чуо. 1355 01:24:00,967 --> 01:24:02,602 Зар није тако, Привате Беан? 1356 01:24:11,044 --> 01:24:12,312 Помоћ. 1357 01:24:13,480 --> 01:24:14,481 Можда он-- 1358 01:24:14,548 --> 01:24:16,783 Реците пуковнику Кларку, молим вас, 1359 01:24:16,850 --> 01:24:18,752 управо тачно оно што је био 1360 01:24:18,818 --> 01:24:20,320 тај главни наредник МцКиннеи рекао је 1361 01:24:20,387 --> 01:24:22,489 пре него што је испалио први хитац. 1362 01:24:23,657 --> 01:24:25,325 Имам га на вешала, Бин. 1363 01:24:26,726 --> 01:24:28,228 Ставио сам га на вешала. 1364 01:24:30,130 --> 01:24:32,432 Рекао је-- рекао је, „Помозите“. 1365 01:24:32,499 --> 01:24:35,835 Да ли бисте љубазно проговорити, приватниче Беан? 1366 01:24:35,902 --> 01:24:37,871 Ми--ми не можемо да вас чујемо. 1367 01:24:39,506 --> 01:24:41,341 Рекао сам... 1368 01:24:42,242 --> 01:24:43,443 Рекао је „Помозите“. 1369 01:24:43,510 --> 01:24:46,112 -Рекао је, „Помоћ“? -Да, господине, али је рекао то-- 1370 01:24:46,179 --> 01:24:48,615 -Рекао је, "Упомоћ." -Да, господине, јесте. 1371 01:24:48,682 --> 01:24:51,418 „Помоћ“, пре него је пуцао било који ударац. 1372 01:24:51,484 --> 01:24:53,653 Да, господине, јесте, али није  начин на који звучи. 1373 01:24:53,720 --> 01:24:56,456 Он-- Он је био некако разговара сам са собом. 1374 01:24:56,523 --> 01:24:58,625 Дакле-- Дакле, приватни Бин, онда сте морали бити 1375 01:24:58,692 --> 01:25:01,695 десно поред наредника МцКиннеија када је рекао „Помоћ“. 1376 01:25:01,761 --> 01:25:04,798 Ох, не. Не, господине, Ја сам-- јесам барем 30 стопа удаљено. 1377 01:25:04,864 --> 01:25:06,866 Ах, био си тада 30 стопа удаљено 1378 01:25:06,933 --> 01:25:08,969 и чули сте га како виче: „Упомоћ“. 1379 01:25:09,035 --> 01:25:11,004 Он није викао то, он је управо рекао то. 1380 01:25:11,071 --> 01:25:14,174 На 30 стопа, приватно, то се зове викање. 1381 01:25:14,240 --> 01:25:17,611 пуковниче Кларк,  је очигледно да Главни наредник МцКиннеи 1382 01:25:17,677 --> 01:25:21,448 нашао се сам и изолован у очајном, опасној ситуацији. 1383 01:25:21,514 --> 01:25:23,717 Он открива затвореника ко је забрањено. 1384 01:25:23,783 --> 01:25:26,686 Он позива помоћ од  пет осталих затвореника. 1385 01:25:26,753 --> 01:25:28,989 Он је потпуно занемарен. 1386 01:25:29,055 --> 01:25:32,025 Он онда пали седам пуцања упозорења. 1387 01:25:32,092 --> 01:25:34,761 Затвореник не успе да се заустави. Остао је без алтернативе. 1388 01:25:37,097 --> 01:25:40,266 Затвореници, десет колиба. 1389 01:25:46,773 --> 01:25:48,375 Изгледа моћно бело данас, витак. 1390 01:25:50,443 --> 01:25:53,413 Изгледа као МцКиннеи'с ће добити себи другу борбена трака за убијање Свеет-а. 1391 01:26:02,789 --> 01:26:04,591 Жао ми је, човече. 1392 01:26:04,658 --> 01:26:06,693 Хеј, морао сам да рекнем истину. 1393 01:26:06,760 --> 01:26:09,229 Делимично је то била моја кривица. Погурао сам га. 1394 01:26:09,295 --> 01:26:11,831 - Померите се! - Требало је да знам урадио би нешто лудо. 1395 01:26:11,898 --> 01:26:14,100 Наставио сам да га гурам. 1396 01:26:14,167 --> 01:26:16,236 Жао ми је! 1397 01:26:16,302 --> 01:26:18,938 Чујеш ме? Жао ми је! 1398 01:26:20,073 --> 01:26:21,441 Извините! 1399 01:26:36,322 --> 01:26:38,291 Не осећај се лоше, сине. 1400 01:26:38,358 --> 01:26:40,093 Нисте имали избора већ да каже истину. 1401 01:26:40,160 --> 01:26:42,228 У супротном, би би починио кривоклетство. 1402 01:26:42,295 --> 01:26:43,830 И шта је кривоклетство? 1403 01:26:45,331 --> 01:26:49,002 -Знам како се осећаш, приватниче. -Не, не капетане. 1404 01:27:00,680 --> 01:27:04,084 Хеј, човече. Жао ми је. Они не желе да виде ви или било ко. 1405 01:27:04,150 --> 01:27:06,653 Али ја идем у Вијетнам прекосутра. 1406 01:27:06,720 --> 01:27:07,887 И ја сам им то рекао. 1407 01:27:08,688 --> 01:27:09,856 Нема коцкице. 1408 01:27:12,525 --> 01:27:13,526 У реду. 1409 01:27:14,894 --> 01:27:16,963 Можете ли да их дате ово за мене 1410 01:27:17,030 --> 01:27:19,232 и само реци им Рекао сам збогом? 1411 01:27:19,999 --> 01:27:21,067 Хоћу. 1412 01:27:22,202 --> 01:27:23,970 Реци Стоксу да сам добио његов хлеб. 1413 01:27:26,840 --> 01:27:27,974 Видимо се, човече. 1414 01:28:08,748 --> 01:28:10,950 Томас, имамо војника да виде наредника Меккинија. 1415 01:28:11,017 --> 01:28:13,820 - Примљено, Хозе. – Можете ово подићи на вашем изласку. 1416 01:28:13,887 --> 01:28:15,021 У реду. 1417 01:28:28,735 --> 01:28:30,537 Извините, наредниче. Имате посетиоца. 1418 01:28:38,978 --> 01:28:40,747 Приватни Бин овде да се видимо. 1419 01:28:44,083 --> 01:28:45,552 Бићу одмах напољу. 1420 01:29:25,959 --> 01:29:27,827 Лево, десно, лево, десно. 1421 01:29:39,539 --> 01:29:43,309 Лево, десно, лево, десно, лево, десно. 1422 01:29:49,015 --> 01:29:51,985 Затвореници, стој! 1423 01:29:52,051 --> 01:29:54,554 Напола лево, лице. 1424 01:29:56,155 --> 01:29:57,724 И поздрав. 1425 01:30:09,969 --> 01:30:12,639 Полудесно лице. 1426 01:30:12,705 --> 01:30:17,577 Лево, лево, лево, десно, лево. 1427 01:30:17,644 --> 01:30:19,312 Лево, десно, лево, десно. 1428 01:30:19,379 --> 01:30:21,047 Колона десно. 1429 01:30:21,547 --> 01:30:22,649 марта. 1430 01:30:28,187 --> 01:30:30,156 -Хеј, без тешкости, Бин. -И ја, човече. 1431 01:30:30,223 --> 01:30:31,925 -Срећно у 'Наму. -Хвала, Џералде. 1432 01:30:35,261 --> 01:30:36,996 -Пази се тамо. -Хоћу. 1433 01:30:54,013 --> 01:30:56,649 – Да ли је ист лос? - Душевна патрола. 1434 01:30:56,716 --> 01:31:00,553 - ♪Ох, зар не знаш...♪ - ♪ То је звук од мушкараца ♪ 1435 01:31:00,620 --> 01:31:03,656 ♪Рад на ланцу ♪ 1436 01:31:03,723 --> 01:31:06,059 - ♪Ганг♪ - ♪ Ох, зар не знате... ♪ 1437 01:31:06,125 --> 01:31:07,393 Хеј, момче. 1438 01:31:10,563 --> 01:31:11,731 Нешто сте заборавили. 1439 01:31:18,438 --> 01:31:19,739 Све на време, човече. 1440 01:31:19,806 --> 01:31:21,441 Хеј, не знојите „Нам“. 1441 01:31:21,507 --> 01:31:23,476 Само се са браћом и пазиће на твоје дупе. 1442 01:31:23,543 --> 01:31:25,545 И не допуштајте никоме узети ништа од себе. 1443 01:31:26,746 --> 01:31:27,747 У реду. 1444 01:31:28,481 --> 01:31:29,749 Буди кул, Бин. 1445 01:31:30,783 --> 01:31:31,784 И ти, Веб. 1446 01:31:33,286 --> 01:31:36,522 ♪Рад на ланцу ♪ 1447 01:31:36,589 --> 01:31:38,858 - ♪Ганг♪ - ♪Ох, зар не знаш ♪ 1448 01:31:38,925 --> 01:31:41,394 ♪То је звук мушкараца ♪ 1449 01:31:41,461 --> 01:31:44,063 ♪Рад на ланцу ♪ 1450 01:31:44,130 --> 01:31:45,732 ♪Ганг ♪ 1451 01:31:46,966 --> 01:31:50,336 - Три корака на задњи део. - ♪Оох, ахх ♪ 1452 01:31:50,403 --> 01:31:53,106 - ♪Ох, зар не знаш♪ - ♪ То је звук од мушкараца ♪ 1453 01:31:53,172 --> 01:31:55,508 - Врати се. - ♪Рад на ланцу ♪ 1454 01:31:56,976 --> 01:31:59,345 - ♪Ганг♪ - ♪Ох, зар не знаш ♪ 1455 01:31:59,412 --> 01:32:01,848 ♪То је звук мушкараца ♪ 1456 01:32:01,914 --> 01:32:04,117 - ♪Рад на ланцу♪ - Један П. 1457 01:32:04,183 --> 01:32:05,685 – За Слатко. - ♪Ганг ♪ 1458 01:32:05,752 --> 01:32:07,954 – Хајде сада. - ♪Оох, ахх ♪ 1459 01:32:08,021 --> 01:32:10,123 - Приватни Беан, упадати у каденцу. - ♪Оох, ахх ♪ 1460 01:32:10,189 --> 01:32:13,192 - ♪Ох, зар не знаш...♪ - ♪ То је звук од мушкараца ♪ 1461 01:32:13,259 --> 01:32:16,262 - Врати се. - ♪Рад на ланцу ♪ 1462 01:32:16,329 --> 01:32:18,464 - Још један. - ♪Ганг ♪ 1463 01:32:18,531 --> 01:32:22,201 - ♪Ох, зар не знаш♪ - ♪ То је звук од мушкараца ♪ 1464 01:32:22,268 --> 01:32:25,138 - ♪Рад на ланцу♪ – Једно П за Слатко. 1465 01:32:25,204 --> 01:32:27,240 - ♪Ганг♪ - Хајде. 1466 01:32:27,306 --> 01:32:29,108 - ♪Оох, ахх♪ – Два пута позади. 1467 01:32:29,175 --> 01:32:31,711 - ♪Оох, ахх♪ - ♪Ох, зар не знаш ♪ 1468 01:32:31,778 --> 01:32:34,247 - ♪ То је звук од мушкараца♪ - Врати се. 1469 01:32:34,313 --> 01:32:37,316 - ♪Рад на ланцу♪ - Још један. 1470 01:32:37,383 --> 01:32:39,986 - ♪Ганг♪ - ♪ Ох, зар не знате ♪ 1471 01:32:40,053 --> 01:32:41,521 ♪ То је звук од мушкараца... ♪ 1472 01:32:56,536 --> 01:33:02,275 ♪ Господе, ви знате Да сам био лош ♪ 1473 01:33:02,341 --> 01:33:07,814 ♪ Дакле, нема користи У лагању себе ♪ 1474 01:33:11,217 --> 01:33:13,453 ♪Небески Оче ♪ 1475 01:33:13,519 --> 01:33:17,423 ♪Молим вас, опростите ми ♪ 1476 01:33:17,490 --> 01:33:22,895 ♪Ја заиста не желим Да уништим себе ♪ 1477 01:33:25,031 --> 01:33:27,967 ♪Ох, кад дођем ♪ 1478 01:33:28,034 --> 01:33:31,938 ♪До краја мог путовања ♪ 1479 01:33:32,004 --> 01:33:35,708 ♪Уморни од живота ♪ 1480 01:33:35,775 --> 01:33:39,645 ♪ Битка је добијена ♪ 1481 01:33:39,712 --> 01:33:43,216 ♪Носи мој штап ♪ 1482 01:33:43,282 --> 01:33:46,853 ♪ Крст откупљења ♪ 1483 01:33:46,919 --> 01:33:50,690 ♪Разумећемо то ♪ 1484 01:33:50,756 --> 01:33:55,228 ♪Боље до и до ♪ 1485 01:33:55,294 --> 01:34:00,967 ♪ Господе, понекад Осећам се као Самсон ♪ 1486 01:34:01,033 --> 01:34:07,740 ♪Ви знате свет Има толико Делилах ♪ 1487 01:34:09,942 --> 01:34:12,245 ♪Свемогући Боже ♪ 1488 01:34:12,311 --> 01:34:16,883 ♪ Дај ми само Још мало времена ♪ 1489 01:34:16,949 --> 01:34:22,121 ♪На исправу све погрешно То сам учинио ♪ 1490 01:34:23,723 --> 01:34:26,659 ♪Ох, кад дођем ♪ 1491 01:34:26,726 --> 01:34:30,830 ♪До краја мог путовања ♪ 1492 01:34:30,897 --> 01:34:34,433 ♪Уморни од живота ♪ 1493 01:34:34,500 --> 01:34:38,337 ♪ Битка је добијена ♪ 1494 01:34:38,404 --> 01:34:41,941 ♪Носи мој штап ♪ 1495 01:34:42,008 --> 01:34:45,344 ♪ Крст откупљења ♪ 1496 01:34:45,411 --> 01:34:49,348 ♪И ми ћемо разумети ♪ 1497 01:34:49,415 --> 01:34:52,952 ♪Боље до и до ♪ 1498 01:34:53,019 --> 01:34:56,556 ♪Разумећемо то ♪ 1499 01:34:56,622 --> 01:35:00,359 ♪Боље до и по и до ♪ 1500 01:35:00,426 --> 01:35:03,963 ♪Разумећемо то ♪ 1501 01:35:04,030 --> 01:35:07,567 ♪Боље до и до ♪ 1502 01:35:07,633 --> 01:35:11,204 ♪Разумећемо то ♪ 1503 01:35:11,270 --> 01:35:14,974 ♪ Боље до и до И од и од ♪ 1504 01:35:15,041 --> 01:35:18,744 ♪Разумећемо то ♪ 1505 01:35:18,811 --> 01:35:21,380 ♪Боље до и до ♪ 1506 01:35:22,215 --> 01:35:25,618 ♪Ох, кад дођем ♪ 1507 01:35:25,685 --> 01:35:29,555 ♪До краја мог путовања ♪ 1508 01:35:29,622 --> 01:35:33,593 ♪Уморни од живота ♪ 1509 01:35:33,659 --> 01:35:37,263 ♪ Битка је добијена ♪ 1510 01:35:37,330 --> 01:35:40,967 ♪Носи мој штап ♪ 1511 01:35:41,033 --> 01:35:44,437 ♪ Крст откупљења ♪ 1512 01:35:44,503 --> 01:35:48,307 ♪И ми ћемо разумети ♪ 1513 01:35:48,374 --> 01:35:52,678 ♪Боље до и до ♪